시편 35편 1-28절 - "나에게 이렇게 한 그들에게, 내가 그들에게 저렇게 하였더니, 그들을 그리되게 하신 여호와!, 나의 님!!, 나의 하나님!!! 그리

19 시편 35편 1-28절  - "나에게 이렇게 한 그들에게, 내가 그들에게 저렇게 하였더니, 그들을 그리되게 하신 여호와!, 나의 님!!, 나의 하나님!!! 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다."

  때: 2019년 3월 4일(월). 산상변모주 힌빛
  곳: 움직이는 교회

1.시편 35편 1-28절의 얼게 - "여호와 그들과 나에게 이리 저리 하시니, 마침내 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다."
  - 여호와 나의 님 나의 하나님 당신께서, 나에게 이렇게 하는 그들에게 이리 하시고, 그들에게 저렇게 한 나에게 저리 하시니, 마침내 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다. 

참고
100주년(2007)
  1-10
  11-18
  19-28

The New International Commentary 1995
Part 1 (vv. 1-18)
  Petition to God for aid (vv. 1-3)
  Petitions against the enemies (vv. 4-8)
  ｅxpressions of trust in God (vv. 9-10)
  The acts of the enemies (vv. 11-16)
    Plea to God (v. 17)
    Promise of thanks to God (v. 18)
Part 2 (vv. 19-28)
  Petition against and acts of the enemies (vv. 19-21)
  Petitions to God for action (vv. 22-26)
    Call to praise (v. 27)
    Thanksgiving (v. 28)

고요의 얼게

35:1-28 "여호와, 그들과 나에게 이리 저리 하시니, 마침내 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다."
  - 여호와 나의 님 나의 하나님 당신께서, 나에게 이렇게 하는 그들에게 이리 하시고, 그들에게 저렇게 한 나에게 저리 하시니, 마침내 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다. 

1-3 여호와 당신께서 그들에게 이리 하십시오.
  4-8 그리하여 그들은 이리 됩니다.
    9-10 그러므로 나의 목숨, 나의 뼈 모두는 여호와를 기립니다.

      11-12 그들은 나에게 이렇게 합니다.
        13-14 그렇지만 나는 그들에게 저렇게 합니다.
      15-16 그럼에도 그들이 나에게 이렇게 합니다.
17- 님 당신께서 나의 목숨을 저리 하십니다.
    18- 그래서 나는 당신을 기립니다.
  19- 그랬더니 그들은 그리 됩니다.

      20-21 그들은 나에게 이렇게 합니다.
22  여호와 나의 님 당신께서 나를 저리 하십니다.
23-24 야호와 나의 하나님 나의 님, 나에게 그들에게 이리 하십시오
  25-26 그리하여 그들은 그리 됩니다.
    27-28 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다.

2. 시편 35편 1-28절의 얼게 그리고 가톨릭성경(2005) - "나에게 이렇게 한 그들에게, 내가 그들에게 저렇게 하였더니, 그들을 그리되게 하신 여호와!, 나의 님!!, 나의 하나님!!! 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다."

 시편 제 35편  1-28절 가톨릭성경(2005)

1-3 여호와 당신께서 그들에게 이리 하십시오.
1 (34) [다윗]
주님, 저와 다투는 자와 다투시고/ 저와 싸우는 자와 싸워 주소서.
2 둥근 방패 긴 방패 잡으시고/ 저를 도우러 일어나소서.
3 저를 뒤쫓는 자들에게 맞서시어/ 창을 빼 들고 길을 막으소서./ “나는 너의 구원이다.”/제 영혼에게 말씀하소서.

  4-8 그리하여 그들은 이리 됩니다.
4 내 목숨을 노리는 자들은/ 수치를 당하여 부끄러워하리라./ 내 불행을 꾸미는 자들은/ 뒤로 물러나 창피를 느끼리라.
5 그들은 바람 앞의 겨처럼 되고/ 주님의 천사가 그들을 몰아내리라.
6 그들의 길은 어둡고 미끄러우며/ 주님의 천사가 그들을 뒤쫓으리라.
7 그들이 까닭 없이 내게 몰래 그물을 치고/까닭 없이 내게 구렁을 파 놓은 탓이라네.
8 파멸이 불시에 그들을 덮치고/ 그들은 자기들이 몰래 쳐 놓은 그물에 걸려/파멸에 떨어지리라.

    9-10 그러므로 나의 목숨, 나의 뼈 모두는 여호와를 기립니다.
9 그러나 내 영혼은 주님 안에서 기뻐 뛰고/그분의 도우심으로 즐거워하며
10 내 모든 지체는 아뢰리라./ “주님, 누가 당신과 같습니까?/ 당신께서는 가련한 이를 그보다 힘센 자에게서,/ 가련한 이와 불쌍한 이를 약탈자에게서 구해 주십니다.” /

      11-12 그들은 나에게 이렇게 합니다.
11 사악한 증인들이 일어나/ 제가 모르는 일을 저에게 묻습니다.
12 그들이 제게 선을 악으로 갚으니/ 저는 외로운 홀몸입니다.

        13-14 그렇지만 나는 그들에게 저렇게 합니다.
13 그러나 저는 그들이 아팠을 때/ 자루옷을 제 의복으로 삼고/단식으로 고행하였으며/기도로 제 가슴을 채웠습니다.
14 저는 그들이 저의 친구인 양, 형제인 양/ 제가 어머니 상을 당한 양/ 애처롭게 몸을 구부린 채 돌아다녔습니다.

      15-16 그럼에도 그들이 나에게 이렇게 합니다.
15 그러나 제가 비틀거릴 때 그들은 기뻐하며 모여들었습니다./ 저를 거슬러 모여들었습니다./ 저는 영문도 모르는데/ 저를 치고 잡아 찢기를 멈추지 않았습니다.
16 야비하게 비아냥거리며/ 저를 거슬러 이를 갈았습니다.

17- 님 당신께서 나의 목숨을 저리 하십니다.
17 주님, 언제까지 보고만 계시렵니까?/ 제 영혼을 그들이 꾸민 파멸에서,/ 제 목숨을 사자들에게서 건져 주소서.

    18- 그래서 나는 당신을 기립니다.
18 저는 큰 모임에서 당신을 찬송하며/ 수많은 백성 가운데에서 당신을 찬양하오리다.

  19- 그랬더니 그들은 그리 됩니다.
19 음흉한 제 원수들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서./ 까닭 없이 저를 미워하는 자들이 서로 눈짓하지 못하게 하소서.

      20-21 그들은 나에게 이렇게 합니다.
20 그들은 평화를 말하지 않을뿐더러/ 이 땅의 온순한 이들을 거슬러 간계를 꾸밉니다.
21 저를 거슬러 한껏 입을 벌려/ “옳거니, 우리 눈으로 보았지!” 합니다.

22  여호와 나의 님 당신께서 나를 저리 하십니다.
22 당신께서 보셨습니다. 주님, 잠자코 계시지 마소서./ 주님, 제게서 멀리 계시지 마소서.

23-24 야호와 나의 하나님 나의 님, 나에게 그들에게 이리 하십시오
23 저의 권리를 위하여 깨어 일어나소서./ 저의 하느님, 저의 주님, 제 송사를 위하여 일어나소서.
24 당신의 의로움에 따라 제 권리를 되찾아 주소서, 주 저의 하느님./ 그들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.

  25-26 그리하여 그들은 그리 됩니다.
25 “옳거니, 우리 소원대로 되었구나!”/ 그들이 마음속으로 말하지 못하게 하소서./ “우리가 그를 집어삼켜 버렸다!”/ 그들이 말하지 못하게 하소서.
26 저의 불행을 기뻐하는 자들은 모두 다/ 부끄러워 얼굴을 붉히게 하소서./저를 두고 우쭐대는 자들은/ 수치와 모욕으로 옷 입게 하소서.

    27-28 그리된 그들과 나는 당신을 기립니다.
27 제 의로움을 좋아하는 이들은 환호하고 즐거워하며/ 언제나 말하게 하소서/. “당신 종의 평화를 좋아하시는/ 주님께서는 위대하시다!”
28 저의 혀도 당신의 의로움을,/ 당신 찬양을 날마다 전하오리다.

끝.