19 시편 99편 1-9절 - "꾸중도 하시되 다둑거리시니, 여호와 우리의 하나님은 거룩하시다. 너희는 그를 높이고, 그에게 절하라."
때: 2019년 2월 24일(일).주현절 뒤 일곱째 주일 풀빛
곳: 움직이는 교회
참고:
Tate
vv. 1-5
vv.6-9
Kraus
vv.1-3
vv.4-9
Zenger
vv.1-3
vv.4-8
v.9
Gerstenberger
vv.1-2,
vv.3-4,
v.5
vv.6-8
v.9
The New International Commentary 1995
vv.I-3 God as king
vv·4-5 Judge of the world
vv.6-9 Because God answered the ancestors in faith2
100주년(2011)
A. l절 야웨의 왕권선포
B. 2-3절 야웨의 위대하심과 찬양 요청
C. 4-5절 야웨의 인자하심과 찬양 요청
D. 6-9절 야웨의 인자하심과 찬양 요청
1. 19 시편 99편 1-9절의 얼게 - "이러시는 여호와 우리의 하나님(엘로힘), 한(엘)은 이리 하시니, 거룩하시다. 너희는 그를 높이라. 너희는 그에게 절하라."
- 여호와 우리의 하나님(엘로힘), 한(엘)은 이러시다(크다. 높다. 거룩하다).
- 여호와 우리의 하나님(엘로힘), 한(엘)은 이리하시다(다스리시다. 앉아계시다. 사랑하시다. 세우시다. 맞짝하시다. 이야기하시다. 주시다. 앙갚음하시다. 들어올리시다,
- 그러니 백성들, 제사장들, 부르짖는 이가 그에게, 그의 이름을 저리하다(떨다. 쏟다. 부르짖다. 지키다).
- 그리니 너희는 여호와 우리의 하나님이 거룩하시니 그리하라(높이라. 절하라)
1-3 여호와 그리고 그들
4 그 그리고 너
5 너희 그리고 여호와 우리의 하나님
6-7 (제사장) 모세, 아론, (여호와께 부르짖는 이) 사무엘 그리고 여호와
8 여호와 우리의 하나님, 한(엘), 너 그리고 그들
9 너희 그리고 여호와 우리 하나님(엘로힘)
1-3 여호와 그리고 그들 : 여호와는 크시고, 높으시고, 거룩하시다. 여호와는 백성들을 다스리시고, 그룹들(케루브) 사이에 앉아계신다. 백성들은 떨며, 크고 두려운 그의 이름을 쏟아붓는다(찬양한다, 야다)
4- 그 그리고 너 : 그는 임금의 힘인 잣대로따짐(정의, 미쉬파트)을 사랑하신다. 너는 고르게함(메솨르) = 잣대로따짐(미쉬파트)와 올바름(공의, 체다카)을 세우신다.
5- 너희 그리고 여호와 우리의 하나님 : 여호와 우리의 하나님(엘로힘)는 거룩하시니, 너희는 여호와 우리의 하나님(엘로힘)를 높이고, 그의 발 등상에게 절하라.
6-7 (제사장들) 모세, 아론, (여호와께 부르짖는 이) 사무엘 그리고 여호와 : 모세, 아론, 사무엘은 여호와께 부르짓고, 받은 증거(에다)와 율례(호크)를 지킨다. 여호와께서는 그들에게 맞짝하시고(응답), 이야기하시고, 증거(에다)와 율례(호크)를 주신다(나탄).
8- 여호와 우리의 하나님, 한(엘), 당신 그리고 그들 : 여호와 우리의 하나님, 당신은 그들에게 맞짝하시고, 그들에게 들어올리시는 한(엘)이시고, 그들의 못된 짓에는 앙갚음하신다.
9- 너희 그리고 여호와 우리 하나님(엘로힘) : 여호와 우리 하나님(엘로힘)은 거룩하시니, 너희는 여호와 우리 하나님(엘로힘)를 높이고, 그의 거룩한 산에게 절하라.
* 고요의 한 마디
여호와 우리의 하나님(엘로힘), 한(엘)은 크고, 높으시고, 거룩하시다.
여호와 우리의 하나님은 앉아계시면서(야솹) 다스리시고(말라크), 부르짖으면(카라) 맞짝하시고(아나), 가르침을 주셔서(나탄) 지키게 하시고(솨마르), 잣대로따지셔서(정의, 미쉬파트) 앙갚으하시면서도(나캄), 올바름(공의, 체다카)으로 다둑거리시어(나사) 고르게(메솨르) 하시니, 이야말로 거룩하시다(카도쉬).
그러니 너희는 여호와 우리의 하나님을 높이고, 그에게 절하라.
이것이 할만한 일이 아니겠는가!
2. 시편 99편 1-9절 새김 그리고 가톨릭성경(2005) - "꾸중도 하시되 다둑거리시니, 여호와 우리의 하나님은 거룩하시다. 너희는 그를 높이고, 그에게 절하라."
* 고요의 한 마디
여호와 우리의 하나님(엘로힘), 한(엘)은 크고, 높으시고, 거룩하시다.
여호와 우리의 하나님은 앉아계시면서(야솹) 다스리시고(말라크), 부르짖으면(카라) 맞짝하시고(아나), 가르침을 주셔서(나탄) 지키게 하시고(솨마르), 잣대로따지셔서(정의, 미쉬파트) 앙갚으하시면서도(나캄), 올바름(공의, 체다카)으로 다둑거리시어(나사) 고르게(메솨르) 하시니, 이야말로 거룩하시다(카도쉬).
그러니 너희는 여호와 우리의 하나님을 높이고, 그에게 절하라.
이것이 할만한 일이 아니겠는가!
1-3 여호와 그리고 그들 : 여호와는 크시고, 높으시고, 거룩하시다. 여호와는 백성들을 다스리시고, 그룹들(케루브) 사이에 앉아계신다. 백성들은 떨며, 크고 두려운 그의 이름을 쏟아붓는다(찬양한다, 야다)
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
1 (98) 주님은 임금이시다. 백성들이 떠는구나./ 커룹들 위에 좌정하시니 땅이 흔들리는구나.
2 주님께서는 시온에서 위대하시고/ 모든 백성들 위에 드높으시다.
3 당신의 거룩하고 경외로우신 이름을/ 그들은 찬송하리니/ 그 이름 거룩하십니다.
4- 그 그리고 너 : 그는 임금의 힘인 잣대로따짐(정의, 미쉬파트)을 사랑하신다. 너는 고르게함(메솨르) = 잣대로따짐(미쉬파트)와 올바름(공의, 체다카)을 세우신다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
4 임금의 권능은 공정을 사랑함이니/ 당신께서 공의를 굳히셨습니다./ 야곱에 공정과 정의를/ 당신께서 베푸셨습니다.
5- 너희 그리고 여호와 우리의 하나님 : 여호와 우리의 하나님(엘로힘)는 거룩하시니, 너희는 여호와 우리의 하나님(엘로힘)를 높이고, 그의 발 등상에게 절하라.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
5 주 우리 하느님을 높이 받들어라./ 그분의 발판 앞에 엎드려라./ 그분께서는 거룩하시다.
6-7 (제사장들) 모세, 아론, (여호와께 부르짖는 이) 사무엘 그리고 여호와 : 모세, 아론, 사무엘은 여호와께 부르짓고, 받은 증거(에다)와 율례(호크)를 지킨다. 여호와께서는 그들에게 맞짝하시고(응답), 이야기하시고, 증거(에다)와 율례(호크)를 주신다(나탄).
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
6 모세와 아론은 그분 사제들 가운데에,/ 사무엘은 그분 이름을 부르는 이들 가운데에 있네./ 그들이 주님께 부르짖자/ 그들에게 친히 응답하셨네.
7 구름 기둥 안에서 그들에게 말씀하시자/ 그들은 그분의 법과 그분께서 내리신 명령을 지켰네.
8- 여호와 우리의 하나님, 한(엘), 당신 그리고 그들 : 여호와 우리의 하나님, 당신은 그들에게 맞짝하시고, 그들에게 들어올리시는 한(엘)이시고, 그들의 못된 짓에는 앙갚음하신다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
8 주 저희 하느님, 당신께서는 그들에게 응답하셨습니다./ 당신은 그들에게 용서하시는 하느님./ 그러나 그들의 악행은 응징하셨습니다.
9- 너희 그리고 여호와 우리 하나님(엘로힘) : 여호와 우리 하나님(엘로힘)은 거룩하시니, 너희는 여호와 우리 하나님(엘로힘)를 높이고, 그의 거룩한 산에게 절하라.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
9 주 우리 하느님을 높이 받들어라./ 그분의 거룩한 산을 향하여 엎드려라./ 주 우리 하느님께서는 거룩하시다.
끝.