19 시편 91편 1-16절 - "나와 너는 가장 높은 이, 가장 힘센 이, 여호와, 나의 하나님께 머물고(야솹), 묵고(룬), 그를 사랑하고(하솨크), 그의 이름을 안다(야다)."
때: 2019년 3월 10일(일). 사순절 첫째 주일 보랏빛
곳: 움직이는 교회
1. 시편 91편 1-16절의 얼게 - "가장 높은 이, 가장 힘센 이, 여호와, 나의 하나님께 머물고, 묵고, 사랑하고, 이름을 아는 그(1절)가 바로 나다. 그가 또한 너다. 가장 높은 이, 가장 힘센 이, 여호와, 나의 하나님께서 그, 곧 나와 너를 이리 하신다."
- 가장 높은 이(엘리욘), 가장 힘센 이(솯다이), 여호와, 나의 하나님(엘로힘)께 머물고(야솹), 묵고(룬), 그를 사랑하고(하솨크), 그의 이름을 아는(야다) 그(1절)가 바로 나다(2절과 9절). 그(1절)가 또한 너다(3-8절, 10-13절). (그러니) 가장 높은 이(엘리욘), 가장 힘센이(솯다이), 여호와, 나의 하나님께서 그, 곧 나와 너를 이리 하신다(14-16절).
- 이래서 한 쪽(首)의 찰(詩)로 쓴다. 이것이 시편 제91편이다.
참고:
The New International Commentary(1995)
Setting the stage (v. 1)
Encouragement to trust (VV. 2-13)
God's words of confirmation (vv. 14-16)
100주년(2011)
A. 1절 대명제 : 하나님과 개인의 신뢰관계
B. 2절 ‘나’와 하나님의 신뢰관계
C. 3-13절 ‘너’와 하나님의 신뢰관계
1. 3-4절 하나님이 ‘너’에게 보여주시는 구원
2. 5-8절 구원의 결과
3. 9절 ‘너’의 하나님을 향한 신뢰고백
4. 10-13절 구원의 결과
D. 14-16절 ‘너’를 향한 하나님의 신탁
고요의 얼게(2019)
1. 가장 높은 이. 가장 힘센 이에게 머물고, 묵는 그는 누구일까?
2. 나의 이야기 - 그(1절)가 바로 나다.
3-8. 내가 너에게 하는 이야기 - 그(1절)가 바로 너다.
9. 나의 이야기 - 그(1절)가 바로 나다.
10-13. 내가 너에게 하는 이야기 - 그(1절)가 바로 너다.
14-16. 여호와의 이야기 - 나는 그에게 이리 한다.
2. 시편 91편 1-16절의 새김과 가톨릭성경(2005) - "나와 너는 가장 높은 이, 가장 힘센 이, 여호와, 나의 하나님(하느님)께 머물고(야솹), 묵고(룬), 그를 사랑하고(하솨크), 그의 이름을 안다(야다)."
1. 가장 높은 이(지극히 높은 신 분, 지존자, 엘르욘)와 가장 힘센 이(전능하신 분, 전능자, 솯다이)에게 머물고(야솹), 묵는(룬) 그(1절)는 누구일까?
91:1 (90) 지극히 높으신 분의 보호 속에 사는 이,/ 전능하신 분의 그늘에 머무는 이는
2. 나의 이야기 - 그(1절)가 바로 나다. 나에게 여호와, 나의 하나님(하느님, 엘로힘)은 이러시다(이런 분이시다).
91:2 주님(여호와)께 아뢰어라. “나의 피신처, 나의 산성이신/ 나의 하느님, 나 그분을 신뢰하네.”
3-8 내가 너에게 하는 이야기 - 그(1절)가 바로 너다. 너에게 여호와, 나의 하나님은 이리하시다.
91:3 그분께서 새잡이의 그물에서/ 위험한 흑사병에서/ 너를 구하여 주시리라.
91:4 당신 깃으로 너를 덮으시어/ 네가 그분 날개 밑으로 피신하리라./ 그분의 진실은 큰 방패와 갑옷이라네.
91:5 너는 무서워하지 않으리라, 밤의 공포도/ 낮에 날아드는 화살도/
91:6 어둠 속에 돌아다니는 흑사병도/ 한낮에 창궐하는 괴질도.
91:7 네 곁에서 천 명이,/ 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도/ 너에게는 닥쳐오지 않으리라.
91:8 오히려 네 눈으로 바라보리라./ 악인들이 벌받음을 너는 보리라.
9. 나의 이야기 - 그(절)가 바로 나다. 나에게 여호와, 가장 높으신 이(엘르욘)는 이러시다(이런 분이시다).
91:9 이는 네가 주님(여호와)을 너의 피신처로,/ 지극히 높으신 분을 너의 안식처로 삼았기 때문이다.
10-13 내가 너에게 하는 이야기 - 그(1절)가 바로 너다. 너에게 여호와, 가장 높으신 이는 이리 하시다.
91:10 너에게는 불행이 닥치지 않고/ 재앙도 네 천막에는 다가오지 않으리라.
91:11 그분께서 당신 천사들에게 명령하시어/ 네 모든 길에서 너를 지키게 하시리라.
91:12 행여 네 발이 돌에 차일세라/ 그들이 손으로 너를 받쳐 주리라.
91:13 너는 사자와 독사 위를 거닐고/ 힘센 사자와 용을 짓밟으리라.
14-16 여호와의 이야기 - 나는 그에게 이리 한다. - (가장 높은 이. 가장 힘센 이, 여호와. 나의 하나님) 나는 [나를 사랑하고(하솨크) 나의 이름을 아는(야다)]그에게 이리 한다.
91:14 “그가 나를 따르기에 나 그를 구하여 주고/ 그가 내 이름을 알기에 나 그를 들어 높이리라.
91:15 그가 나를 부르면 나 그에게 대답하고/ 환난 가운데 내가 그와 함께 있으며/ 그를 해방하여 영예롭게 하리라.
91:16 내가 그를 오래 살게 하여 흡족케 하고/ 내 구원을 그에게 보여 주리라.”
끝.