시편 71편 1-24절 - "나는 그들로부터 건져주신 나의 님 여호와, 하나님 나의 하나님께 나의 무엇으로 기려 드릴까?"

19 시편 71편 1-24절 - "나는 그들로부터 건져주신 나의 님 여호와, 하나님 나의 하나님께 나의 무엇으로 기려 드릴까?"

때: 2019년 2월 4일(월).주현절 뒤 넷째 주 
곳: 움직이는 교회

1. 얼게

The New International Commentary 1995
  Opening petitions and declarations about God (vv. 1-8)
  Description of distress (vv. 9-11)
  Petition and motivation (vv. 12-18)
  Praise and motivation (vv. 19-24)

WBC
  vv l-4 opening petitions 개시적(開始的) 간구들
  vv 5-12 the main complaint 핵심 탄식
  vv 13-18 petitions, vows, complaint 간구들, 맹세들, 고소
  vv 19-20 praise and prayer 찬양과 기도
  vv 21-24 petition and vow of praise 간구와 찬양의 맹세

고요의 얼게

  1-9 나의 님, 여호와 그리고 나 - 나의 님 여호와로 말미암아 나는 이리 되었다. 나의 님 여호와께서 나에게 이리 했고, 이리 해야하고, 그리고 이리 할 것이다. 나또한 나의 님 여호와께 이리 할 것이다.  
    1 여호와. 너로 말미암아 나는 이리했다. 너는 나에게 이리했다
    2-4  너는 나에게 이리할 것이다. 너는 그들로부터 나에게 이리하라(명령4).
      5 나의 님 여호와은 나에게 이러하다.
    6-7 너로 말미암아 나는 이리했다
    8 나는 너에게 이리 할 것이다.
    9 너는 나에게 이리 할 것이다.

  10-16 하나님, 나의 하니님. 나의 님, 여호와, 그들 그리고 나 = 그들이 나에게 이리 하는데 하나님께서 나에게 이리 하라. 그러면 그들이 이리 될 것이다. 그리고 나는  하나님, 나의 하나님, 나의 님, 여호와께 이리 할 것이다.
    10-11 그들이 나에게 이리 했다
    12 하나님, 나의 하나님은 나에게 이리 하실 것이니, 너는 그들로 나에게 이리 하라(명령1)
    13 그들이 이리 될 것이다
    14-16  하나님, 나의 하나님, 나의 님, 여호와, 나는 너에게 이리 할 것이다

  17-24 하나님, 나의 하나님 그리고 나 - 하나님 나의 하나님께서 나에게 이리 했고, 할 것이다. 나 또한 하나님 나의 하나님께 이리 할 것이다.
    17 하나님 너는 나에게 이리 했다
    18 하나님 너는 나에게 이리 할 것이다
      19 하나님 너는 이러하다
    20-21 너를 나를 이리 할 것이다
    22-24 하나님, 나의 하나님. 나는 너를 이리 할 것이다

   * 고요의 한 마디

  나의 님 여호와, 하나님 나의 하나님께서 나에게 아기보에서부터 늙을 때, 힘이 다 써버릴 때까지 이리 하셨고, 하실 것입니다.

  나는 왜 그들로부터 시달려야 합니까?
    그들은 나쁩니다(라아) 그들은 못됬습니다(아발). 그들은 모집니다(하메쯔).(4절) 그들은 나를 미워합니다(아얍). 그들은 나의 목숨을 지켜봅니다(솨마르).(10절) 그들은 나를 뒤쫓습니다(라다프). 그들은 나를 붙잡습니다(타파스).(11절) 그들은 나의 목숨(네페쉬)를 노립니다(싸탄). 그들은 나의 나쁨(라아)을  바랍니다(바카쉬).(13절)
  나는 그들로부터 시달립니다. 하오니 이제 나를 그들로부터 건져내소서.

  늘 나는 나의 님 여호와, 하나님 나의 하나님을 기립니다. 이제 나의 님 여호와, 하나님 나의 하나님께 노래합니다.

2. 시편 71편 1-24절의 얼게와 개역개정판(1998)

1-9 나의 님, 여호와 그리고 나 - 나의 님 여호와로 말미암아 나는 이리 되었다. 나의 님 여호와께서 나에게 이리 했고, 이리 해야하고, 그리고 이리 할 것이다. 나또한 나의 님 여호와께 이리 할 것이다.  

  1 여호와. 너로 말미암아 나는 이리했다. 너는 나에게 이리했다
71:1 여호와여 내가 주께 피하오니 내가 영원히 수치를 당하게 하지 마소서

  2-4  너는 나에게 이리할 것이다. 너는 그들로부터 나에게 이리하라(명령4).
71:2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어 주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
71:3 주는 내가 항상 피하여 숨을 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명령하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 요새이심이니이다
71:4 나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

    5 나의 님 여호와은 나에게 이러하다.
71:5 주 여호와여 주는 나의 소망이시요 내가 어릴 때부터 신뢰한 이시라

  6-7 너로 말미암아 나는 이리했다
71:6 내가 모태에서부터 주를 의지하였으며 나의 어머니의 배에서부터 주께서 나를 택하셨사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다
71:7 나는 무리에게 이상한 징조 같이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

  8 나는 너에게 이리 할 것이다.
71:8 주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다

  9 너는 나에게 이리 할 것이다.
71:9 늙을 때에 나를 버리지 마시며 내 힘이 쇠약할 때에 나를 떠나지 마소서

10-16 하나님, 나의 하니님. 나의 님, 여호와, 그들 그리고 나 = 그들이 나에게 이리 하는데 하나님께서 나에게 이리 하라. 그러면 그들이 이리 될 것이다. 그리고 나는  하나님, 나의 하나님, 나의 님, 여호와께 이리 할 것이다.

  10-11 그들이 나에게 이리 했다
71:10 내 원수들이 내게 대하여 말하며 내 영혼을 엿보는 자들이 서로 꾀하여
71:11 이르기를 하나님이 그를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

  12 하나님, 나의 하나님은 나에게 이리 하실 것이니, 너는 그들로 나에게 이리 하라(명령1)
71:12 하나님이여 나를 멀리 하지 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서

  13 그들이 이리 될 것이다
71:13 내 영혼을 대적하는 자들이 수치와 멸망을 당하게 하시며 나를 모해하려 하는 자들에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

  14-16  하나님, 나의 하나님, 나의 님, 여호와, 나는 너에게 이리 할 것이다
71:14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱더욱 찬송하리이다
71:15 내가 측량할 수 없는 주의 공의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
71:16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 공의만 전하겠나이다

17-24 하나님, 나의 하나님 그리고 나 - 하나님 나의 하나님께서 나에게 이리 했고, 할 것이다. 나 또한 하나님 나의 하나님께 이리 할 것이다.

  17 하나님 너는 나에게 이리 했다
71:17 하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기이한 일들을 전하였나이다

  18 하나님 너는 나에게 이리 할 것이다
71:18 하나님이여 내가 늙어 백발이 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능력을 장래의 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

    19 하나님 너는 이러하다
71:19 하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 큰 일을 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

  20-21 너를 나를 이리 할 것이다
71:20 우리에게 여러 가지 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
71:21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

  22-24 하나님, 나의 하나님. 나는 너를 이리 할 것이다
71:22 나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다
71:23 내가 주를 찬양할 때에 나의 입술이 기뻐 외치며 주께서 속량하신 내 영혼이 즐거워하리이다
71:24 나의 혀도 종일토록 주의 의를 작은 소리로 읊조리오리니 나를 모해하려 하던 자들이 수치와 무안을 당함이니이다 

끝.