19 시편 44편 1-26절(27절) - “우리의 하느님, 나의 임금, 님, 당신께서 우리를 기뻐하셔서 이렇게 하신 줄 알아 얼차렸으니, 우리를 건지시고 몸값받고풀어주소서”
때: 2020년 2월 10일(월). 주현절 뒤 다섯째 주 시편 41편 1-13절 832쪽
곳: 움직이는 교회
1. 시편 44편 1-26절(27절) 얼게 - 우리의 하나님(하느님,엘로힘), 나의 임금, 님(주), 당신께서 우리의 아버지들을 기뻐하셔서 하신 바 있는 것처럼, 우리에게 이렇게 하신 줄 알아 우리가 얼차렸으니, 우리를 건지시고, 몸값받고풀어주시라고 보챕니다. 그리고나서 우리가 당신을 자랑하고 기립니다.
(참고)
100주년
(1) 1-3절 이스라엘 초기 민족형성의 역사에 대한 신학적 반성
(2) 4-8절 하나님의 구원사(history of salvation)를 기초한 하나님에 대한 확신 표현
(3) 9-16절 현재의 고난 상황을 묘사함
(4) 17-22절 현재의 고난 상황을 기초로 한 하나님을 향한 항변
(5) 23-26절 하나님을 향한 절박한 기원
The New International Commentary(1995)
Words of Praise and Recounting God's Provisions (vv. 1-8)
the people (vv. 1-3)
the leader (v. 4)
the people (v. 5)
the leader (v. 6)
the people (vv. 7-8)
The Declaration of Innocence and Calling God to Account (vv. 9-22)
the people (vv. 9-14)
the leader (vv. 15-16)
the people (vv. 17-22)
Concluding Petition: people and leader together (vv. 23-26)
WBC
1. 현재의 확신의 기초가 되는 하나님의 과거 행적들(44:1-8)
a. 백성 : 과거 하나님의 행적(1-3절)
b. 왕 : 과거를 현재에 적용함(4절)
c. 백성 : 확신의 근거(5절)
d. 왕 : 신뢰의 선포(6절)
e. 백성 : 확신의 선포(7-8절)
2. 애가(44:9-22)
a. 백성 : 현재의 위기에 대한 애가(9-14절)
b. 왕 : 수치의 선언(15-16절)
c. 백성 : 결백의 선언(17-22절)
3. 마지막 기도(44:23-26)
왕과 백성이 구원과 도움올 위해 기도한다.
국제성서주석
1-8 공동체 탄원시의 두 부분
1-3 하나님의 구원행위에 관한 반성
4-8 승리에 대한 증거와 희망
9-16 탄원시의 전통적 방식에 따라 구체적인 형이하학적 고통
17-22 영적이고도 종교적인 고통들을 묘사하고 도움을 비는 기도
23-26 탄원시의 두 주제 - 찬양과 탄식
고요의 얼게
1-8(셀라)
1-3
4-6
7-8(셀라)
9-26
9-14
15-16
17-22
23-26
1-8(셀라) 나는 하나님(하느님,엘로힘), 나의 임금, 당신께서 우리의 아버지들에게 하신 것을 들은 바 있어서 저리하니, 당신은 야곱의 건져짐을 시키소서!
1-3 하나님(하느님,엘로힘) 당신께서 우리의 아버지들에게 이리(2-3) 하셨습니다.
4-6 그리하여 나는 하나님(하느님,엘로힘), 나의 임금, 당신께 저리(4+6) 시킵니다. 그리고서 우리는 고리 합니다.(5)
7-8(셀라) (그리한 뒤) 우리는 우리를 이리 하신 당신, 당신의 이름 안에서 고리 합니다.
9-26 우리의 하나님(하느님,엘로힘), 님(주), 당신께서 우리에게 이렇게 하시기에, 이제 우리는 얼차렸으니, 당신께서 깨어 일어나 몸값받고풀어주소서!
9-14 그런데도 당신께서 우리를 이렇게 하십니다.(9-14)
15-16 그러니 또한 나도 저렇게 있습니다.
17-22 우리가 고렇게 있어서야[우리에게 이 모든 것이(17+22) 벌어져서야] 우리는 다른 한님(엘)에게 아니라, 우리의 하나님(하느님,엘로힘), 당신께 고리 합니다.(18-21)
23-26 우리가 고렇게 있습니다.(24-25) 그리하여 우리는 님(주, 아도나이)께 고리 시킵니다.(23+26)
* 고요의 한 마디 - “우리를 괴롭히는놈들에게 뭔가 할라고 치면 하느님 안에서, 하느님의 이름 안에서 하고, 하느님께 뭔가 할라고 치면 하느님의 다짐(언약) 안에서 하느님의 길에서 하고, 다른 한님에게 우리의 손을 아니 벌리고, 자랑할라고 치면 하느님의 안에서 자랑하고, 기릴려고 치면 하느님의 이름을 기립니다.”
나의 임금, 님, 하느님께서 우리를 기뻐하셔서 이렇게 하신 것을 안다는 것이 제대로 아는 것입니다. 하느님께서 우리에게 하신 것을 알았기에 하느님께서 우리에게 하신 것을 보면 얼른 우리는 얼차려, 우리를 괴롭히는 놈들에게는 하느님, 하느님의 이름 안에서 하고, 하느님께는 하느님의 다짐(언약) 안에서, 하느님의 길에서 하고, 하느님의 이름을 아니 잊고, 다른 한님(엘)에게 우리의 손을 아니 벌리고, 우리의 하느님, 임금, 님께 건져주심과 몸값받고풀어주시라고 보챕니다. 그리고나서 우리는 하느님, 임금, 님 안에서 자랑하며, 그의 이름을 기립니다.
2. 시편 44편 1-26절(27절) - “우리의 하느님, 나의 임금, 님, 당신께서 우리를 기뻐하셔서 이렇게 하신 줄 알아 얼차렸으니, 우리를 건지시고 몸값받고풀어주소서”
0 고라 자손의 마스길(교훈), 인도자를 따라 부르는 노래
1-8(셀라) 나는 하나님(하느님,엘로힘), 나의 임금, 당신께서 우리의 아버지들에게 하신 것을 들은 바 있어서 저리하니, 당신은 야곱의 건져짐을 시키소서!
1-3 하나님(하느님,엘로힘) 당신께서 우리의 아버지들에게 이리(2-3) 하셨습니다.
44:1 하나님(하느님,엘로힘)이여 주(당신)께서 우리 조상들의 날 곧 옛날에 행하신 일을 그들이 우리에게 일러 주매 우리가 우리 귀로 들었나이다
2 주(당신)께서 주(당신)의 손으로 뭇 백성을 내쫓으시고 우리 조상들을 이 땅에 뿌리 박게 하시며 주(당신)께서 다른 민족들은 고달프게 하시고 우리 조상들은 번성하게 하셨나이다
3 그들이 자기 칼로 땅을 얻어 차지함이 아니요 그들의 팔이 그들을 구원함도 아니라 오직 주(당신)의 오른손과 주(당신)의 팔과 주(당신)의 얼굴의 빛으로 하셨으니 주(당신)께서 그들을 기뻐하신 까닭이니이다
4-6 그리하여 나는 하나님(하느님,엘로힘), 나의 임금, 당신께 저리(4+6) 시킵니다. 그리고서 우리는 고리 합니다.(5)
44:4 하나님(하느님,엘로힘)이여 주(당신)는 나의 왕이시니 야곱에게 구원(복수,건져짐,예슈아3444)을 베푸소서(명령.시키다,차와/차바/짜봐6680) (야곱의 구원을 명하소서)
(=> 그리하면 우리가 당신, 당신의 이름 안에서 우리의 괴롭히는 놈들을 저리 할 것입니다.
5 우리가 주(당신)를 의지하여 우리 대적을 누르고 우리를 치러 일어나는 자를 주(당신)의 이름으로 밟으리이다
6 나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼이 나를 구원하지 못하리이다
7-8(셀라) (그리한 뒤) 우리는 우리를 이리 하신 당신, 당신의 이름 안에서 고리 합니다.
44:7 오직 주(당신)께서 우리를 우리 원수들에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당하게 하셨나이다
8 우리가 종일 하나님(하느님,엘로힘)을 자랑하였나이다 우리는 하나님(하느님,엘로힘)의 이름에 영원히 감사하리이다 (셀라)
9-26 우리의 하나님(하느님,엘로힘), 님(주), 당신께서 우리에게 이렇게 하시기에, 이제 우리는 얼차렸으니, 당신께서 깨어 일어나 몸값받고풀어주소서!
9-14 그런데도 당신께서 우리를 이렇게 하십니다.(9-14)
44:9 그러나(아프637) 이제는 주(당신)께서 우리를 버려 욕을 당하게 하시고 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다
10 주(당신)께서 우리를 대적들에게서 돌아서게 하시니 우리를 미워하는 자가 자기를 위하여 탈취하였나이다
11 주(당신)께서 우리를 잡아먹힐 양처럼 그들에게 넘겨 주시고 여러 민족 중에 우리를 흩으셨나이다
12 주(당신)께서 주(당신)의 백성을 헐값으로 파심이여 그들을 판 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다
13 주(당신)께서 우리로 하여금 이웃에게 욕을 당하게 하시니 그들이 우리를 둘러싸고 조소하고 조롱하나이다
14 주(당신)께서 우리를 뭇 백성 중에 이야기거리가 되게 하시며 민족 중에서 머리 흔듦을 당하게 하셨나이다
15-16 그러니 또한 나도 저렇게 있습니다.
44:15 나의 능욕이 종일 내 앞에 있으며 수치가 내 얼굴을 덮었으니
16 나를 비방하고 욕하는 소리 때문이요 나의 원수와 나의 복수자 때문이니이다
17-22 우리가 고렇게 있어서야[우리에게 이 모든 것이(17+22) 벌어져서야] 우리는 다른 한님(엘)에게 아니라, 우리의 하나님(하느님,엘로힘), 당신께 고리 합니다.(18-21)
44:17 이 모든 일이 우리에게 임하였으나 우리가 주(당신)를 잊지 아니하며 주(당신)의 언약을 어기지 아니하였나이다
18 우리의 마음은 위축되지 아니하고 우리 걸음도 주(당신)의 길을 떠나지 아니하였으나
19 주(당신)께서 우리를 승냥이의 처소에 밀어 넣으시고 우리를 사망의 그늘로 덮으셨나이다
20 우리가 우리 하나님(하느님,엘로힘)의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신(한님,엘)에게 향하여 폈더면
21 하나님(하느님,엘로힘)이 이를 알아내지 아니하셨으리이까 무릇 주(당신)는 마음의 비밀을 아시나이다
22 우리가 종일 주(당신)를 위하여 죽임을 당하게 되며 도살할 양 같이 여김을 받았나이다
23-26 우리가 고렇게 있습니다.(24-25) 그리하여 우리는 님(주, 아도나이)께 고리 시킵니다.(23+26)
44:23 주(님,아도나이)여 깨소서(명령.잠깨다,우르5782) 어찌하여 주무시나이까 일어나시고(명령.잠에서벌떡일어나다,키츠6974) 우리를 영원히 버리지(버리다물리치다,자나흐2186) 마소서
24 어찌하여 주(당신)의 얼굴을 가리시고 우리의 고난과 압제를 잊으시나이까
25 우리 영혼은 진토 속에 파묻히고 우리 몸은 땅에 붙었나이다
26 일어나(명령.일어나다,쿰6965) 우리를 도우소서 주(당신)의 인자하심으로 말미암아 우리를 구원하소서(명령.몸값을받고풀어주다,구속(救贖),대속(代贖),속량(贖良),속죄(贖罪),속금(贖金).속전(贖錢),파다6299)
* 고요의 한 마디 - “우리를 괴롭히는놈들에게 뭔가 할라고 치면 하느님 안에서, 하느님의 이름 안에서 하고, 하느님께 뭔가 할라고 치면 하느님의 다짐(언약) 안에서 하느님의 길에서 하고, 다른 한님에게 우리의 손을 아니 벌리고, 자랑할라고 치면 하느님의 안에서 자랑하고, 기릴려고 치면 하느님의 이름을 기립니다.”
나의 임금, 님, 하느님께서 우리를 기뻐하셔서 이렇게 하신 것을 안다는 것이 제대로 아는 것입니다. 하느님께서 우리에게 하신 것을 알았기에 하느님께서 우리에게 하신 것을 보면 얼른 우리는 얼차려, 우리를 괴롭히는 놈들에게는 하느님, 하느님의 이름 안에서 하고, 하느님께는 하느님의 다짐(언약) 안에서, 하느님의 길에서 하고, 하느님의 이름을 아니 잊고, 다른 한님(엘)에게 우리의 손을 아니 벌리고, 우리의 하느님, 임금, 님께 건져주심과 몸값받고풀어주시라고 보챕니다. 그리고나서 우리는 하느님, 임금, 님 안에서 자랑하며, 그의 이름을 기립니다.
끝.