19 시편 45편 1-17절 (0-17) - "시인(詩人)인 나는 제대로 된 집을 임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내가 이루는 집에서 보았습니다."
때: 2020년 2월 17일(월). 주현절 뒤 여섯째 주 시편 45편 1-17절 (0-17)
곳: 움직이는 교회
1. 시편 45편 1-17절 (0-17) 얼개 - "한 시인(詩人)이 제대로 된 집을 이룬 임금다운 임금, 아내다운 아내, 이들의 아들들은 이 땅에서 임금노릇을 한다는 찰(詩) 한 꼭지(首)를 이렇게 써놓았습니다."
(참고)
WBC
1. 제목.
2. 시인의 서론(1절)
3. 신랑을 찬양함(2-8절)
4. 신부를 찬양함(9-15절)
5. 왕에게 드리는 마지막 말(16-17절)
The New International Commentary(1995)
The Poet Speaks (v. 1)
The Praise of the Groom (vv. 2-8)
The Praise of the Bride (vv. 9-16)
Conduding Words of the Poet (v. 17)
IVP(InterVarsity Press) 성경주석
A(1절) 왕에 대한 시인의 열정
B(2절) 왕의 아름다움
C(3-5 절) 왕의 전진
D(6-9절) 자신의 영광으로 충만한 왕
B'(10-11절) 신부의 아름다움
C'(12-15절) 신부의 행진
A'(16-17절) 왕을 향한 시인의 소원
고요의 얼게
0 이름
1- 머리말 - 시인(詩人)인 나는 임금을 위해(에게) 이리 말합니다.
2-5 "임금이신 당신은 저리하십니다. 당신은 저리 하십시오. 그러면 당신 저렇게 됩니다."
6- "하느님(엘로힘)은 그러십니다."
7-8 "임금이신 당신은 저리하십니다. 그러니 당신은 저렇게 됩니다."
9-15 "임금의 단짝이 될 뭇임금들의 딸들 가운데 (임금의 아내가 될) 딸인 당신은 요리 하십시요. 그러면 요렇게 됩니다."
16- "(그러면 임금인 당신과 온전하게 출가외인한 당신의 아내의 사이에서 태어난) 당신들의 아들들은 조렇게 됩니다."
17- 꼬리말 - "시인인 나는 임금의 이름을 이리하고, 백성들은 임금인 당신을 이렇게 합니다."
* 고요의 한 마디 - "시인(詩人)인 나는 제대로 된 집을 임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내가 이루는 집에서 보았습니다." - 그리하여 시인인 나는 제대로 된 집을 이룬 임금의 집을 이렇게 노래합니다. - "임금다운 임금, 아내다운 아내, 이 두 사람 사이에 태어난 아들들은 이 땅에서 임금노릇을 합니다."
임금이신 당신은 임금다운 임금이십니다. 임금이신 당신은 너그러움, 참, 낮춤, 올바름으로 임금답게 하시니, 하느님께서 당신을 세워주십니다.
임금이신 당신은 아내다운 아내를 맞이합니다. 임금이신 당신은 뭇 임금들의 딸들 가운데에서 한 딸을 당신의 아내로 맞이합니다. 당신의 이 아내는 그녀의 겨레, 그녀의 아버지의 집을 잊어버리어, 온전하게 출가외인이 되고, 이제는 오로지 임금인 당신께 엎드려 절합니다(섬깁니다). 이렇게 당신의 아내는 아내로서 제대로 제 구실을 합니다. 그러니 임금이신 당신은 제구실을 하는 아내, 아내다운 당신의 아내의 아름다움에 흠뻑젔습니다.
임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내 사이에서 태어난 아들들은 이 땅에서 임금노릇을 할 것입니다.
이러니 나는 임금이신 당신의 이름을 두고두고 외우며, 겨레들은 당신을 드높일 것입니다.
2. 시편 45편 1-17절 (0-17) 새김 그리고 개역개정판(1998) - "시인(詩人)인 나는 제대로 된 집을 임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내가 이루는 집에서 보았습니다."
0 고라 자손의 마스길(교훈), 사랑의 노래, 인도자를 따라 소산님(백합화 곡조)에 맞춘 것
1- 머리말 - 시인(詩人)인 나는 임금을 위해(에게) 이리 말합니다.
45:1 내 마음이 좋은 말로 왕(임금)을 위하여(에게,레) 지은 것을 말하리니 내 혀는 글솜씨가 뛰어난 서기관의 붓끝과 같도다
2-5 "임금이신 당신은 저리하십니다. 당신은 저리 하십시오. 그러면 당신 저렇게 됩니다."
45:2ㄱ 왕(당신)은 사람들보다 아름다워 은혜를 입술에 머금으니
2ㄴ 그러므로 하나님이 왕(당신)에게 영원히 복을 주시도다
3 용사여 칼을 허리에 차고(명령.) 왕(당신)의 영화와 위엄을 입으소서
4 왕(당신)은 진리와 온유와 공의를 위하여 왕(당신)의 위엄을 세우시고(명령.) 병거에 오르소서 왕(당신)의 오른손이 왕(당신)에게 놀라운 일을 가르치리이다
5 왕(당신)의 화살은 날카로워 왕(임금)의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕(당신)의 앞에 엎드러지는도다
6- "하느님(엘로힘)은 그러십니다."
45:6 하나님이여 주의 보좌는 영원하며(주의 보좌는 하나님의 보좌라 영영하며) 주의 나라의 규는 공평한 규이니이다
7-8 "임금이신 당신은 저리하십니다. 그러니 당신은 저렇게 됩니다."
45:7ㄱ 왕(당신)은 정의를 사랑하고 악을 미워하시니
7ㄴ 그러므로 하나님 곧 왕(당신)의 하나님이 즐거움의 기름을 왕(당신)에게 부어 왕(당신)의 동료보다 뛰어나게 하셨나이다
8 왕(당신)의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕(당신)을 즐겁게 하도다
9-15 "임금의 단짝이 될 뭇임금들의 딸들 가운데 (임금의 아내가 될) 딸인 당신은 요리 하십시요. 그러면 요렇게 됩니다."
45:9 왕(당신)이 가까이 하는 여인들(복수.) 중에는 왕들(복수.임금)의 딸(복수.)이 있으며 왕후(단수.임금아내)는 오빌의 금으로 꾸미고 왕(당신)의 오른쪽에 서도다
10 딸(단수.)이여 듣고(명령.) 보고(명령.) 귀를 기울일지어다(명령.) 네 백성과 네 아버지의 집을 잊어버릴지어다(명령.)
11 그리하면 왕(임금)이 네 아름다움을 사모하실지라 그는 네 주인이시니 너는 그를 경배할지어다(명령.)
12 두로의 딸은 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 얼굴 보기를 원하리로다
13 왕(임금)의 딸은 궁중에서 모든 영화를 누리니 그의 옷은 금으로 수 놓았도다
14 수 놓은 옷을 입은 그는 왕(임금)께로 인도함을 받으며 시종하는 친구 처녀들도 왕(단수.여성.당신)[다른 나라의 임금의 딸인, 이제 임금의 아내가 된 당신]께로 이끌려 갈 것이라
15 그들은 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕(임금)궁에 들어가리로다
16- "(그러면 임금인 당신과 온전하게 출가외인한 당신의 아내의 사이에서 태어난) 당신들의 아들들은 조렇게 됩니다."
45:16 왕(복수.당신)의[임금과 임금의 아내] 아들들(복수.)은 왕(단수.당신)의 조상들(복수.)을 계승할 것이라 왕(당신)이 그들로 온 세계의 군왕(복수.임금)을 삼으리로다
17- 꼬리말 - "시인인 나는 임금의 이름을 이리하고, 백성들은 임금인 당신을 이렇게 합니다."
45:17 내가 왕(당신)의 이름을 만세에 기억하게 하리니 그러므로 만민이 왕(당신)을 영원히 찬송하리로다
* 고요의 한 마디 - "시인(詩人)인 나는 제대로 된 집을 임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내가 이루는 집에서 보았습니다." - 그리하여 시인인 나는 제대로 된 집을 이룬 임금의 집을 이렇게 노래합니다. - "임금다운 임금, 아내다운 아내, 이 두 사람 사이에 태어난 아들들은 이 땅에서 임금노릇을 합니다."
임금이신 당신은 임금다운 임금이십니다. 임금이신 당신은 너그러움, 참, 낮춤, 올바름으로 임금답게 하시니, 하느님께서 당신을 세워주십니다.
임금이신 당신은 아내다운 아내를 맞이합니다. 임금이신 당신은 뭇 임금들의 딸들 가운데에서 한 딸을 당신의 아내로 맞이합니다. 당신의 이 아내는 그녀의 겨레, 그녀의 아버지의 집을 잊어버리어, 온전하게 출가외인이 되고, 이제는 오로지 임금인 당신께 엎드려 절합니다(섬깁니다). 이렇게 당신의 아내는 아내로서 제대로 제 구실을 합니다. 그러니 임금이신 당신은 제구실을 하는 아내, 아내다운 당신의 아내의 아름다움에 흠뻑젔습니다.
임금다운 임금이신 당신과 아내다운 당신의 아내 사이에서 태어난 아들들은 이 땅에서 임금노릇을 할 것입니다.
이러니 나는 임금이신 당신의 이름을 두고두고 외우며, 겨레들은 당신을 드높일 것입니다.
끝.