19 시편 46편 1-11절 - "때마다, 곳마다, 일마다 여호와께서는 하느님이십니다. 우리는 노래합니다(셀라1)"
때: 2020년 2월 24일(월). 산상변모 주 시편 46편 1-11절 836쪽
곳: 움직이는 교회
1. 시편 46편 1-11절 얼게 - "싸움의 여호와, 야곱의 하느님, 가장높으신 이, 하느님께서는 때마다, 곳마다, 일마다 이리하시니 우리에게 하느님이십니다."
(참고)
100주년
1-3[2-4] 하나님께서 천지를 창조하실 때 생기는 혼돈의 자연이 일으키는 격노를 진압하시는 창조주에 대한 신뢰와 확신
4-7[5-8] 열국(이방)이 훤화하며 시온을 함몰시키려 할 때 야훼의 “소리" (승리의 함성)가 지상 역사를 압도하시는 역사의 주에 대한 신뢰
8-11[9-12] 지상의 모든 혼란스러운 전쟁을 종식시키시고 열국 위에 높임을 받는 영원한 야훼의 평화의 왕국에 대한 확신
The New International Commentary(1995)
St.1 God, a Shelter and Refuge (vv.1-3)
St.2 The City of God (vv.4-7)
St.3 Behold the Works of the Lord (vv.8-11)
WBC
1-3절 자연적 현상에 대한 하나님의 피난처
4-7절 세계 열방들에 대한 하나님의 피난처
8-11절 자연의 힘과 열방의 세력이라는 두 가지 세력에 대한 하나님의 피난처
고요의 얼게
1-3 때마다:
4-7 곳마다:
8-11 일마다:
1-3 때마다: 하느님은 우리에게 3가지 - 숨는터,힘,도움이십니다. 그러니 누리가 어찌 되어도 우리는 아니 두려워 합니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
4-7 곳마다: 하느님, 가장높은이는 당신이 계신 곳을 아니 어지럽게 하시고, 아침이면 도우십니다. 그러시니 당신은 나라들이 떠들고, 나라땅들이 어지러우면 그의 소리로 땅을 녹이십니다. 그러니 우리와 함께 하신 싸움의 여호와, 야곱의 하느님은 우리의 높은터이십니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
8-11 일마다: 너희는 땅을 쓸어버리신 여호와의 일을 와서 보십시오. 너희는 멈추고, 땅에 싸움을 없애버리신 여호와께서 백성들 그리고 땅 위에서 높아지신 하느님이심을 아십시오. 그러니 우리와 함께 하신 싸움의 여호와, 야곱의 하느님은 우리의 높은터이십니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
2. 시편 46편 1-11절 새김 그리고 개역개정판(1998) - "때마다, 곳마다, 일마다 여호와께서는 하느님이십니다. 우리는 노래합니다(셀라1)"
0고라 자손의 시, 인도자를 따라 알라못에 맞춘 노래
1-3 때마다: 하느님은 우리에게 3가지 - 숨는터,힘,도움이십니다. 그러니 누리가 어찌 되어도 우리는 아니 두려워 합니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
46:1 하나님(하느님,엘로힘,430)은 우리의(에게,레) 피난처시요(숨는터,마호세) 힘이시니(오즈) 환난(차라) 중에 만날 큰 도움이시라(에즈라)
2 그러므로 땅(땅,아레츠)이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지
3 바닷물이 솟아나고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 흔들릴지라도 우리는 두려워하지(야레) 아니하리로다 (셀라)
4-7 곳마다: 하느님, 가장높은이는 당신이 계신 곳을 아니 어지럽게 하시고, 아침이면 도우십니다. 그러시니 당신은 나라들이 떠들고, 나라땅이 어지러우면 그의 소리로 땅을 녹이십니다. 그러니 우리와 함께 하신 싸움의 여호와, 야곱의 하느님은 우리의 높은터이십니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
46:4 한 시내가(나하르,나할) 있어 나뉘어 흘러 하나님(하느님,엘로힘,430)의 성(고을,이르) 곧 지존하신 이(가장높은이,엘리욘5946)의 성(거룩한,카도쉬)소를(머문터,마쉬칸) 기쁘게(사마흐) 하도다
5 하나님(하느님,엘로힘,430)이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에(아침,보켈) 하나님(하느님,엘로힘,430)이 도우시리로다(아자르)
6 뭇 나라(복수.나라,고이1471)가 떠들며 왕국(복수.나라땅,마믈라카4467)이 흔들렸더니 그가 소리를 내시매 땅이 녹았도다
7 만군의(싸움,차바) 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님(하느님,엘로힘,430)은 우리의 피난처시로다(산성이시로다)(높은터,미스갑) (셀라)
8-11 일마다: 너희는 땅을 쓸어버리신 여호와의 일을 와서 보십시오. 너희는 멈추고, 땅 끝까지 싸움들을 없애버리신 여호와께서 나라들 가운데에서, 땅 가운데에서 높게하신 하느님이심을 아십시오. 그러니 우리와 함께 하신 싸움의 여호와, 야곱의 하느님은 우리의 높은터이십니다. 우리는 노래합니다(셀라!)
46:8 와서(명령.가다,오다,할라크) 여호와의 행적을(미페알) 볼지어다(명령.보다,하자) 그가 땅(땅,아레츠)을 황무지로 만드셨도다
9 그가 땅(땅,아레츠) 끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불사르시는도다
10 이르시기를 너희는 가만히 있어(명령.던지다,라파) 내가 하나님(하느님,엘로힘,430) 됨을 알지어다(명령.알다,야다) 내가 뭇 나라(복수.나라,고이1471) 중에서 높임을 받으리라(룸) 내가 세계(땅,아레츠) 중에서 높임을 받으리라(룸) 하시도다
11 만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님(하느님,엘로힘,430)은 우리의 피난처시로다(산성이시로다)(높은터,미스갑) (셀라)
끝.