19 시편 49장 1-20절 (0+20) - “있는놈과 없는놈에 대한 수수께끼가 어떻게 풀리는 가를 들어오십시오.”
때: 2020년 3월 16일(월). 사순절 둘셋 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 49장 1-20(0+20) 얼게 - “있는놈과 없는놈에 대한 수수께끼(있는놈과 없는놈의 삶과 끝장)는 이렇게 풀립니다.” - 있는놈인 그, 그들의 끝(14,17,19절) 그리고 없는놈인 나, 너, 그의 끝(9,15,16,18ㄴ절)
(참고)
WBC(1995)
1-4 지혜 교사의 서문.
5-12 부유한 사람을 두려워하는 것에 대한 지혜.
13-20 부를 신뢰하는 행위의 어리석읍.
100주년(2007)
1-4 서론적인 초청문의 형식으로 논제를 소개한다.
5-12 부(富)의 한계성을 설명하고 있다
13-20 부유함을 자랑하는 자들의 그 우매한 행위를 후세인들은 오히려 칭찬하며 비위를 맞추려고 하
였다는 것을 지적하며 시작된다(cf. 시 73:2- 11).
The New International Commentary(2014)
Introductory Words (vv. 1-6)
A Call to All Peoples to Hear (vv. 1-2)
The Format, "A Riddle" (vv. 3-4)
The Content of "The Riddle" (vv. 5-6)
First Response to the Riddle (vv. 7-12)
Meditation on Boasting in Riches (vv. 7-11)
Refrain (v. 12)
Summary Interlude (vv. 13-15)
Second Response to the Riddle (vv. 16-20)
Admonition to Hearers (vv. 16-19)
Refrain (v. 20)
고요의 얼게 - “있는놈과 없는놈에 대한 수수께끼(있는놈과 없는놈의 삶과 끝장)는 이렇게 풀립니다.” - 있는놈인 그, 그들의 끝(14,17,19절) 그리고 없는놈인 나, 너, 그의 끝(9,15,16,18ㄴ절)
- 49:2에 없는놈(에브욘34)과 있는놈(아쉬르6223)을 알짜낱말(핵심어,주제어)을 가기고, 단수, 복수로 나타내며, 인칭대명사로는 나. 너, 그, 그들을 섞여 쓰며, 둘 사이에서 삶의 꼴 그리고 끝장을 견줍니다. 그렇게 해서 얼게를 짜면 다음과 같습니다.
0
1-13(셀라) 있는놈의 꼴 그리고 없는놈의 꼴(끝)은 이렇습니다.
1-2 너희 있는놈이나 없는놈이나 들으십시오.
3-5 나는 이렇게 말할 수 있습니다.
6 있는놈들의 꼴
7-9 없는놈의 꼴(끝)
10-11 있는놈들의 꼴
12 없는놈의 꼴
13 있는놈들의 꼴(셀라)
14-15(셀라) 있는놈들의 끝(14절) 그리고 나의 끝(15절)은 저렇습니다.
14 있는놈들의 끝
15 나의 끝(하나님과 나)(셀라)
16-20 너(없는놈)의 끝 그리고 있는놈, 있는놈들의 끝은 그렇습니다.
16 너(없는 놈)은 있는놈에 대해 이럴 것입니다.
17-18ㄱ 있는놈의 끝
18ㄴ 있는놈들이 너(없는 놈)에 대해 이럴 것입니다.
19-20 있는놈의 끝
* 고요의 한마디 - “있는놈과 없는놈의 삶과 끝장에 대한 수수께끼가 이렇게 풀었습니다.”
있는놈이나, 있는놈들이 걸찌게 살다가 죽음이라는 끝장을 봅니다. 그렇지만 없는놈인 나나 너를 하나님께서 죽음에서 물러주실 것이고, 있는놈들도 네가 잘하고 있다고 기릴 것입니다.
2. 19 시편 49장 1-20(0+20) - “있는놈과 없는놈에 대한 수수께끼가 어떻게 풀리는 가를 들어오십시오.”
0
고라 자손의 시, 인도자를 따라 부르는 노래
1-13(셀라) 있는놈의 꼴 그리고 없는놈의 꼴(끝)은 이렇습니다.
1-2 너희 있는놈이나 없는놈이나 들으십시오.
49:1 뭇 백성들아 이를 들으라(명령.) 세상의 거민들아 모두 귀를 기울이라(명령.)
2 귀천 빈(단수.없는놈,에브욘34)부(단수.있는놈,아쉬르6223)를 막론하고 다 들을지어다
3-5 나는 이렇게 말할 수 있습니다.
49:3 내 입은 지혜(호크모트2454)를 말하겠고 내 마음(레브3820)은 명철(하구트1900)을 작은 소리로 읊조리리로다
4 내가 비유(마솰4912)에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말(히다2420)을 풀리로다
5 죄악이 나를 따라다니며 나를 에워싸는 환난의 날을 내가 어찌 두려워하랴(야레3372)
6 있는놈들의 꼴
49:6 자기의 재물을 의지하고 부유함을 자랑하는 자(복수.)는
7-9 없는놈의 꼴(끝) - 없는놈은 가난하여 그의 맏아우, 있는놈들을 무를 수는 없지만, 그는 끝없이 살며, 구덩이를 아니 볼 것입니다.
49:7 아무도(단수.이쉬376) 자기의 형제를 구원하지(파다6299) 못하며 그를 위한 속전(코페르3724)을 하나님께 바치지도 못할 것은
8 그들의 생명(네페쉬5315)을 속량(피드욤6306)하는 값이 너무 엄청나서 영원히 마련하지 못할 것임이니라
9 그가 영원히 살아서 죽음을 보지 않을 것인가
10-11 있는놈들의 꼴
49:10 그러나 그는 지혜 있는 자(복수.)도 죽고 어리석고 무지한 자도 함께 망하며(복수.) 그들의 재물은 남에게 남겨 두고 떠나는 것을 보게 되리로다
11 그러나 그들의 속 생각에 그들의 집은 영원히 있고 그들의 거처는 대대에 이르리라 하여 그들의 토지를 자기 이름으로 부르도다
12 없는놈의 꼴
49:12 사람(단수.아담120)은 존귀하나 장구하지 못함이여 멸망하는 짐승 같도다
13 있는놈들의 꼴(셀라)
49:13 이것이 바로 어리석은 자들의 길이며 그들의 말을 기뻐하는 자들의 종말이로다 (셀라)
14-15(셀라) 있는놈들의 끝(14절) 그리고 나의 끝(15절)은 저렇습니다.
14 있는놈들의 끝
49:14 그들은 양 같이 스올에 두기로 작정되었으니 사망이 그들의 목자일 것이라 정직한 자들이 아침에 그들을 다스리리니 그들의 아름다움은 소멸하고 스올이 그들의 거처가 되리라
15 나의 끝(하나님과 나)(셀라)
49:15 그러나 하나님은 나를 영접하시리니(라카흐3947) 이러므로 내 영혼을 스올의 권세에서 건져내시리로다(파다6299) (셀라)
16-20 너(없는놈)의 끝 그리고 있는놈, 있는놈들의 끝은 그렇습니다.
16 너(없는 놈)은 있는놈에 대해 이럴 것입니다.
49:16 사람(단수.이쉬376)이 치부하여 그(단수.)의 집의 영광이 더할 때에 너는 두려워하지(야레3372) 말지어다
17-18ㄱ 있는놈의 끝
49:17 그가 죽으매 가져가는 것이 없고 그의 영광이 그를 따라 내려가지 못함이로다
18ㄱ 그가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로
18ㄴ 있는놈들이 너(없는 놈)에 대해 이럴 것입니다.
49:18ㄴ 사람들에게(복수.) 칭찬을 받을지라도
19-20 있는놈의 끝
49:19ㄱ 그들(단수.)은 그들(단수.)의 역대 조상들에게로 돌아가리니
19ㄴ영원히 빛을 보지 못하리로다(복수.)
20 존귀하나 깨닫지 못하는 사람(단수.아담120)은 멸망하는 짐승 같도다
* 고요의 한마디 - “있는놈과 없는놈의 삶과 끝장에 대한 수수께끼가 이렇게 풀었습니다.”
있는놈이나, 있는놈들이 걸찌게 살다가 죽음이라는 끝장을 봅니다. 그렇지만 없는놈인 나나 너를 하나님께서 죽음에서 물러주실 것이고, 있는놈들도 네가 잘하고 있다고 기릴 것입니다.
끝.