19 시편 80편 1-19절 (0+19) - "당신께서 우리를 살리셔야 우리는 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부를 것입니다."
때: 2020년 6월 8일(월). 삼위일체주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 80편 1-19절 (0+19) 얼게 - " 일찌기 우리를 이리하신 당신께서 우리를 저리 하시니, 우리는 그리 되었으니, 이제 요리하십시오. 당신께서 우리에게 조리 하시니, 우리가 그리할 것입니다."
당신은 이스라엘의 양치기, 그룹 사이에 앉으신 이, 하느님, 싸움의 하느님, 여호와이십니다.
우리는 에브라임, 베냐민, 므낫세, 사람의 아들, 당신의 오른손의 이, 포도나무입니다.
(참고)
WBC(1990)
하나님을 부름과 간구(2-4절)
애가/고발 (5-8절)
포도나무의 비유 (9-20절)
1. 하나님의 구원 행위에 대한 상술(9-12절)
2. 포도나무의 현재적 상황에 대한 묘사(l 3-17ㄱ절)
3. 간구와 맹세 (l 7ㄴ-20절)
100주년(2010)
0
1-3
4-7
8-19
The New International Commentary(2014)
0
Opening (vv. 1-3)
The current situation (vv. 4-7)
God's involvement then and now (vv. 8-13)
Restore us (vv. 14-19)
고요의 얼게
0- 이름
1-3 당신은 요리 하십시오.
4-5 당신을 우리를 저리 하십니다.
6- 우리는 그리 되었습니다.
7-당신은 요리 하십시오.
8-11 일찌기 당신은 우리에게 이리 하셨습니다.
12-13당신을 우리를 저리 하십니다.
14-당신은 요리 하십시오.
15- 우리는 그리 되었습니다.
17-이제 당신이 우리에게 조리 하십니다.
18-우리는 그리 할 것입니다.
19-당신은 요리 하십시오.
* 고요의 한마디 - "당신께서 우리를 살리셔야 우리는 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부를 것입니다."
일찌기 우리를 포도나무로 심어 키우신 당신께서 우리로 이웃에게 다툼거리가 되고 놀려지게 하셨으나, 이제 당신께서 우리를 돌아보시어, 우리를 살리시어, 우리가 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부르게 되길 비나이다.
2. 시편 80편 1-19절 (0+19) 새김 그리고 개역개정판(1998) -"당신께서 우리를 살리셔야 우리는 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부를 것입니다."
80:0- 이름
아삽의 시, 인도자를 따라 소산님에둣에 맞춘 노래
1-3 당신은 요리 하십시오.
80:1 요셉을 양 떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서(명령.아잔238) 그룹 사이에 좌정하신 이여 빛을 비추소서(명령.야파3313)
2 에브라임과 베냐민과 므낫세 앞에서 주(당신)의 능력(게부라1369)을 나타내사(명령.우르5792) 우리를 구원하러 오소서(명령.할라크3212)
3 하나님(하느님,엘로힘)이여 우리를 돌이키시고(명령.슈브7725) 주(당신)의 얼굴빛을 비추사(명령.오르215) 우리가 구원을 얻게(니팔.야솨3467) 하소서
4-5 당신을 우리를 저리 하십니다.
80:4 만군(싸움,차바)의 하나님(하느님,엘로힘) 여호와여 주(당신)의 백성의 기도에 대하여 어느 때까지 노하시리이까
5 주(당신)께서 그들에게 눈물의 양식을 먹이시며 많은 눈물을 마시게 하셨나이다
6- 우리는 그리 되었습니다.
80:6 우리를 우리 이웃에게 다툼거리(마돈4068)가 되게 하시니 우리 원수들이 서로 비웃나이다(라아그3932)
7-당신은 요리 하십시오.
80:7 만군(싸움,차바)의 하나님(하느님,엘로힘)이여 우리를 회복하여 주시고(명령.슈브7725) 주(당신)의 얼굴의 광채를 비추사(명령.오르215) 우리가 구원을 얻게(니팔.야솨3467) 하소서
8-11 일찌기 당신은 우리에게 이리 하셨습니다.
80:8 주(당신)께서 한 포도나무를 애굽에서 가져다가 민족들(복수.고이)을 쫓아내시고 그것을 심으셨나이다
9 주(당신)께서 그 앞서 가꾸셨으므로 그 뿌리가 깊이 박혀서 땅에 가득하며
10 그 그늘이 산들을 가리고 그 가지는 1)하나님(한님,엘)의 백향목 같으며 (1 아름다운 백향목)
11 그 가지가 바다까지 뻗고 넝쿨이 2)강까지 미쳤거늘 (2 유브라데 강)
12-13 당신을 우리를 저리 하십니다.
80:12 주(당신)께서 어찌하여 그 담을 허시사 길을 지나가는 모든 이들이 그것을 따게 하셨나이까
13 숲 속의 멧돼지들이 상해하며 들짐승들이 먹나이다
14-당신은 요리 하십시오.
80:14 만군(싸움,차바)의 하나님(하느님,엘로힘)이여 구하옵나니 돌아오소서(명령.슈브7725) 하늘에서 굽어보시고(명령.나바트5027) 이 포도나무를 돌보소서(명령.라아7200) (명령.파카드6485)
15- 우리는 그리 되었습니다.
80:15 주(당신)의 오른손으로 심으신 줄기요 주(당신)를 위하여 힘있게 하신 가지니이다
16 그것이 불타고 베임을 당하며 주(당신)의 면책으로 말미암아 멸망하오니
17-이제 당신이 우리에게 조리 하십니다.
80:17 주(당신)의 오른쪽에 있는 자 곧 주(당신)를 위하여 힘있게 하신 인자에게 주(당신)의 손을 얹으소서
18-우리는 그리 할 것입니다.
80:18 그리하시면 우리가 주(당신)에게서 물러가지(수그5472) 아니하오리니 우리를 소생하게(하야2421) 하소서 우리가 주(당신)의 이름을 부르리이다(카라7121)
19-당신은 요리 하십시오.
80:19 만군(싸움,차바)의 하나님(하느님,엘로힘) 만군의 하나님 여호와여 우리를 돌이켜 주시고(명령.슈브7725) 주(당신)의 얼굴의 광채를 우리에게 비추소서(명령.오르215) 우리가 구원을 얻으리이다(니팔.야솨3467)
* 고요의 한마디 - "당신께서 우리를 살리셔야 우리는 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부를 것입니다."
일찌기 우리를 포도나무로 심어 키우신 당신께서 우리로 이웃에게 다툼거리가 되고 놀려지게 하셨으나, 이제 당신께서 우리를 돌아보시어, 우리를 살리시어, 우리가 당신께로부터 아니 돌이키고 당신의 이름을 부르게 되길 비나이다.
끝.