19 시편 25편 1-22절 - "나는 당신께 믿고맡기고, 당신 안에 숨고, 당신을 기다립니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님, 이모저모로 하십시오."
때: 2019년 7월 15일(월). 성령강림절 뒤 다섯째 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 25편 1-22절 얼게 - "여호와는 이러시니 나는 여호와께 이리 합니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님이시여! 이리 하십시오."
The New International Commentary(1995)
vv.I-3 God save me from my enemies and I will not be shamed
vv.4-7 Teach me and forgive me
vv.8-11 God is the teacher and forgives me
vv.12-14 God teaches those God loves
vv.15-18 God saves me and forgives me
vv.19-21 God save me from my enemies and I am will not be shamed
v.22 Do likewise for Israel
100주년
(1) 기원 부분(1절과 3절의 확신 표현을 제외한 2, 4-7절) ，
(2) 하나님의 선하심과 정의로우심, 그리고 사랑에 대한 확신 표현 (8-15절) ，
(3) 단조롭고 간결한 기원 부분(16-21, 22절)
고요의 얼게- "여호와는 이러시니 나는 여호와께 이리 합니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님이시여! 이리 하십시오."
1-7
8-15
16-22
1-7 여호와께 9가지 시킴 - 나, 나의 목숨은 여호와에게 이리(3 가지) 합니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님은 나, 나의 목숨, 그, 그들에게 저리(9 가지) 하십시오.
8-15 여호와는 여호와에게 요리조리하는 나, 그, 그들에게 그리(13 가지) 하십니다.
16-22 하느님에게 9가지 시킴 - 나는 하느님에게 이리(2 가지) 합니다. 하느님은 나, 나의 목슴, 그들, 이스라엘에게 저리(9 가지) 하십시오.
2. 시편 25편 1-22절 새김 그리고 개역개정판(1998) - "나는 당신께 믿고맡기고, 당신 안에 숨고, 당신을 기다립니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님, 이모저모로 하십시오."
[다윗의 시]
1-7 여호와께 9가지 시킴 - 나, 나의 목숨은 여호와에게 이리(3 가지) 합니다. 여호와, 나의 하느님, 나의 건짐의 하느님은 나, 나의 목숨, 그, 그들에게 저리(9 가지) 하십시오.
1(알렙)아레 여호와여 나의 영혼이(네페쉬) 주(당신)를 우러러보나이다(나사)
2(알렙?/[베트]) 나의 하나님이여(하느님, 엘로힘) 내가 주(당신)께 의지하였사오니(바타흐) 나를 부끄럽지(보쉬) 않게 하시고(명령1) 나의 원수들이(아얍) 나를 이겨 개가를 부르지(알라츠) 못하게 하소서(명령2)
3(기멜) 주(당신)를 바라는(카와) 자들은 수치를 당하지(보쉬) 아니하려니와 까닭 없이(레캄) 속이는(바가드) 자들은 수치를 당하리이다(보쉬)
4(달렏) 여호와여 주(당신)의 도를(데레크) 내게 보이시고(명령3. 야다) 주(당신)의 길을(오라흐) 내게 가르치소서(명령4. 라마드)
5(헤) 주(당신)의 진리로(에메트) 나를 지도하시고(명령5. 다라크) 교훈하소서(명령6. 랴마드) 주(당신)는 내 구원의(예솨) 하나님이시니(하느님, 엘로힘) 내가 종일 주(당신)를 기다리나이다(카와)
6(자인/바브) 여호와여 주(당신)의 긍휼하심과(라하밈) 인자하심이(헤세드) 영원부터 있었사오니(올람) 주(당신)여 이것들을 기억하옵소서(명령7. 자카르)
7(헤트) 여호와여 내 젊은 시절의(네우림) 죄와(할타트) 허물을(페솨) 기억하지(명령8. 자카르) 마시고 주(당신)의 인자하심을(헤세드) 따라 주(당신)께서 나를 기억하시되(명령9. 자카르) 주(당신)의 선하심으로(투브) 하옵소서
8-15 여호와는 여호와에게 요리조리하는 나, 그, 그들에게 그리(13 가지) 하십니다.
8(테드) 여호와는 선하시고(토브) 정직하시니(야솨르) 그러므로 그의 도로(데레크) 죄인들을(핱타) 교훈하시리로다(야라)
9(요드) 온유한(아나우) 자를 정의로(미쉬파트) 지도하심이여(다라크) 온유한(아나우) 자에게 그의 도를(데레크) 가르치시리로다(라마드)
10(카프) 여호와의 모든 길은(오라흐) 그의 언약과(베리트) 증거를(에다) 지키는(나차르) 자에게 인자와(헤쎄드) 진리로다 (에메트)
11(라멛) 여호와여 나의 죄악이(아온) 크오니(랍) 주(당신)의 이름으로 말미암아 사하소서(살라흐)
12(멤) 여호와를 경외하는(야레) 자 누구냐 그가 택할(바하르) 길을 그에게 가르치시리로다(야라)
13(눈) 그의 영혼은(네페쉬) 평안히(톱) 살고(룬.린) 그의 자손은(제라) 땅을 상속하리로다(야라쉬.야레쉬)
14(싸멕) 여호와의 친밀하심이(소드) 그를 경외하(야레)는 자들에게 있음이여(여호와께서 경외하는 자를 친애하심이여) 그의 언약을(베리트) 그들에게 보이시리로다(야다)
15(아인) 내 눈이 항상(타미드) 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서(레쉐트) 벗어나게 하실(야차) 것임이로다
16-22 하느님에게 9가지 시킴 - 나는 하느님에게 이리(2 가지) 합니다. 하느님은 나, 나의 목슴, 그들, 이스라엘에게 저리(9 가지) 하십시오.
16(페) 주(당신)여 나는 외롭고(야히드) 괴로우니(아니) 내게 돌이키사(명령10. 파나) 나에게 은혜를 베푸소서(명령11. 하난)
17(짜데) 내 마음의(레바브) 근심이(차라) 많사오니(라합) 나를 고난에서(메추카) 끌어내소서(명령12. 야차)
18(레쉬?/코프) 나의 곤고와(오니) 환난을(아말) 보시고(명령13. 라아) 내 모든 죄를(핱타트) 사하소서(명령14. 나사)
19(레쉬) 내 원수를(아얍) 보소서(명령15. 라아) 그들의 수가 많고(라바브) 나를 심히[나쁨(하마스)의 미움(시네아)] 미워하나이(사네)다
20(쉰?/신) 내 영혼을(네페쉬) 지켜(명령16. 솨마르) 나를 구원하소서(명령17. 나찰) 내가 주(당신)께 피하오니(하사) 수치를 당하지(보쉬) 않게 하소서
21(타브) 내가 주(당신)를 바라오니(카와) 성실과(톰) 정직으로(요쉐르) 나를 보호하소서(나차르)
22(페?/) 하나님이여(하느님, 엘로힘) 이스라엘을 그 모든 환난에서(차라) 속량하소서(명령18. 파다)
끝