19 시편 30편 1-12절 - "그의 꼴은 짧고, 그의 기뻐하심은 내내 있으니, 여호와, 하나님을 기리십시오."
때: 2019년 5월 13일(월). 부활절 넷째 주 흰빛 어버이주일
곳: 움직이는 교회
1. 시편 30편 1-12절 얼게 - "당신께서 얼굴을 가리시는 바람에 나는 놀라서 여호와, 당신께 보챘더니(7-10), 여호와, 나의 하나님, 당신께서 내게 이러하셔서 나는 당신을 기립니다(1-3; 11-12). 그뿐 아니라 그가 이러 하시니(5), 나는 이러고 있습니다(6). 그러니 그의 미쁜, 너희는 그를 기리십시오(4)."
다윗의 시, 곧 성전 낙성가
1-3 여호와, 나의 하나님, 당신께서 내게 이러하셔서 나는 당신을 기립니다.
4 너희는 그를 기리십시오.
5 왜냐하면 그는 이러 하십니다.
6 그래서 나는 이러고 있습니다.
7-10 나는 당신께서 얼굴을 가리시는 바람에 내가 놀라서 여호와, 당신께 보챘습니다.
11-12 여호와, 나의 하나님, 당신께서 내게 이러하셔서 나는 당신을 기립니다.
* 고요의 한 마디 - "나는 그가 그러하시니 오래토록 흔들리지 아니합니다. 그져나는 여호와, 나의 하나님, 당신을 기립니다. 너희도 그를 기리십시오."
여호와, 나의 하나님, 당신께서 얼굴을 가리시는 바람에 나는 놀라서 여호와, 당신께 보챕니다. 그런 나에게 당신은 이모저모로 도와주십니다. 나는 알게 되었습니다. 당신께서 꾸중하시면 내는 꼴(회, 노염, 진노, 아프)은 짧고, 당신의 기뻐하심(거져, 은총, 호의, 라촌)는 내내 있습니다. 마치 저녁에는 울어도 아침되면 (기뻐) 부르짓게 되는 것과 같습니다. 그래서 나는 오래토록(레올람) 아니 흔들리게 되었습니다(모트). 얼마나 좋은 지 모릅니다. 이래저래 나는 여호와, 나의 하나님, 당신을 기립니다.
이처럼 그의 미쁜, 너희는 그를 기리십시오.
(참고)
100주년
(1)시인을 죽음의 위기로부터 건져 주신(죽음의 질병으로부터 고쳐 주신) 야훼의 구원에 대한 감사 찬송(1-3[2-4]절) ，
(2) 결코 실패치 않으시는 구원의 은혜의 하나님에 대한 회중의 찬양, 감사를 권유하는 부분 (4-5[5-6]절)
(3)과거의 구원 경험에 대한 자세한 진술(6-11[7-12]절)과 응답확신(12[13]절)
The New International Commentary 1995
St.1 Introductory praise from the individual (vv. 1-3)
St.2 Call for the community to join in praise (with reasons for praise) (vv. 4-5)
St.3 Recollection of the time of crisis (vv. 6-8)
St.4 Quotation of a prayer for help prayed during the crisis(vv. 9-10)
St.5 Concluding praise from the individual (vv. 11-12)
2. 시편 30편 1-12절 새김 그리고 가톨릭성경(2005) - "그의 꼴은 짧고, 그의 기뻐하심은 내내 있으니, 여호와, 하나님을 기리십시오."
1-3 여호와, 나의 하나님, 당신께서 내게 이러하셔서 나는 당신을 기립니다.
30:1 (29) [시편. 성전 봉헌 노래. 다윗]
2 주님, 제가 당신을 높이 기립니다. 당신께서는 저를 구하시어/원수들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하셨습니다.
3 주 저의 하느님/제가 당신께 애원하자/저를 낫게 하셨습니다.
4 주님, 당신께서 제 목숨을 저승에서 건지시고/저를 구렁에 떨어지지 않게 살리셨습니다.
4 너희는 그를 기리십시오.
30:5 주님께 찬미 노래 불러라, 주님께 충실한 이들아./거룩하신 그 이름을 찬송하여라
.
5 왜냐하면 그는 이러 하십니다.
30:6 그분의 진노는 잠시뿐이나/그분의 호의는 한평생 가니/저녁에 울음이 깃들지라도
아침에는 환호하게 되리라.
6 그래서 나는 이러고 있습니다.
30:7 평안할 때 저는 말하였습니다./“나는 영원히 흔들리지 않으리라.”
7-10 나는 당신께서 얼굴을 가리시는 바람에 내가 놀라서 여호와, 당신께 보챘습니다.
30:8 주님, 당신 호의로 저를 튼튼한 산성에 세워 주셨습니다./그러나 당신께서 얼굴을 감추시자 저는 겁에 질렸습니다.
9 주님, 제가 당신께 부르짖고/저의 주인이신 당신께 자비를 간청하였습니다.
10 “제 피가, 제가 구렁으로 떨어지는 것이 무슨 이득이 됩니까?/먼지가 당신을 찬송할 수 있으며 당신의 진실을 알릴 수 있습니까?
11 들으소서, 주님, 저에게 자비를 베푸소서./주님, 저의 구원자가 되어 주소서.”
11-12 여호와, 나의 하나님, 당신께서 내게 이러하셔서 나는 당신을 기립니다.
30:12 당신께서는 저의 비탄을 춤으로 바꾸시고/저의 자루옷 푸시어 저를 기쁨으로 띠 두르셨습니다.
13 이에 제 영혼이 당신을 노래하며 잠잠하지 않으오리다./주 저의 하느님, 제가 당신을 영원히 찬송하오리다.
끝.