19 시편 3편 1-8절 - "그 누가 날 나를 괴롭히고, 미워하고, 설쳐도, 여호와, 나의 하나님으로 나는 아니 두려워합니다."
때: 2019년 10월 7일(월). 성령강림절 뒤 열일곱째 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 3편 1-8절 얼게 - “그들이 나를 괴롭히고, 미워하고, 내 위에 설쳐도, 나의 하나님, 여호와께 나는 털어놓으면, 나의 하나님, 여호와께서 그들과 나를 손질하시니, 나는 아니 두렵습니다."
(참고)
The New International Commentary(1995)
St. 1 Complaint (the "many" are "rising up") (vv. 1-2)
St. 2 Confession of trust (begins with emphatic "You") (vv. 3-4)
St. 3 Confession of trust (begins with emphatic "I") (vv. 5-6)
St. 4 Petition (the one Lord is called to "rise up") (vv. 7-8)
100주년
- 신의 이름을 부름 (l[2]a)
- 원수로 인한 탄식 (lb-2[2b-3])
- 하나님에 대한 신뢰[의지]표현 (3-6[4-7])
- 기원(=간구)(7[81a])
- 응답 확신 (7[81b])
- 고백문 결구(結句; 8[9])
고요의 얼게 - "그들이 나를 괴롭히고, 미워하고, 내 위에 설쳐도, 나의 하나님, 여호와께 나는 털어놓으면, 나의 하나님, 여호와께서 그들과 나를 손질하시니, 나는 아니 두렵습니다."
- 여호와, 그들, 나 사이는 세모꼴 고리
- 그들이 나에게 이리하여, 나는 여호와께 이렇게, 저리, 요리 하니, 여호와께서 그들에게 그리 하시고, 나에게 저렇게, 그렇게 하시어, 나는 이렇습니다.
0 찰(노래)의 이름
1-2(셀라) 나는 여호와께 나를 이리하는 그들에 대해 이렇게 합니다.
3:1 여호와께 나는 이렇게 합니다.
2 그들이 나에게 이리합니다. (셀라)
3-4(셀라) 여호와는 나에게 거시기이시니, 나는 그에게 저리하니, 그는 나에게 저렇게 하십니다.
3:3 여호와는 나에게 무엇입니다.
4ㄱ 여호와께 나는 저리 합니다.
4ㄴ 여호와는 나에게 저렇게 하십니다.(셀라)
5-8(셀라) 여호와는 백성에게 거시기이시니, 나는 여호와, 나의 하느님께 두 가지를 요리 시켰더니, 그는 그들에게 그리하시고, 나를 그렇게 하시니, 나는 이렇습니다.
3:5 여호와는 나에게 그렇게 하십니다.
6 나는 이렇습니다.
7ㄱ 여호와, 나의 하느님께 나는 요리 2 가지를 시킵니다.
7ㄴ 여호와는 그들에게 그리하십니다.
8 여호와는 백성에게 무엇입니다.(셀라)
* 고요의 한 마디 - "그 누가 날 나를 괴롭히고, 미워하고, 설쳐도, 여호와, 나의 하나님으로 나는 아니 두려워합니다."
이렇습니다. 그들이 나를 괴롭히고, 내 위에 설쳐대고, 나를 미워합니다.
이런데 여호와는 나 안에 막이, 나의 무게, 나의 머리를 드시는 이, 건짐, 백성 위에 빌어줌이십니다.
이러니 나는 나의 하느님, 여호와께 넋두리하며, 부르짖으며, 보챕니다.
이러면 나의 하느님은 그들과 나를 손질하십니다.
이리하여 나는 아니 두렵습니다.
- 그들이 나를 괴롭히고, 미워하고, 내 위에 설쳐도, 나의 하나님, 여호와께 나는 털어놓으면, 나의 하나님, 여호와께서 그들과 나를 손질하시니, 나는 아니 두렵습니다.
2. 시편 3편 1-8절 새김 그리고 개역개정판(1998)- "그 누가 날 나를 괴롭히고, 설쳐도, 여호와, 나의 하나님으로 나는 아니 두려워합니다."
0 찰(노래)의 이름
다윗이 그의 아들 압살롬을 피할(바라흐) 때 지은 시
1-2(셀라) 나는 여호와께 나를 이리하는 그들에 대해 이렇게 합니다.
1 여호와께 나는 이렇게 합니다.
2 그들이 나에게 이리합니다. (셀라)
3:1 여호와여 나의 대적(괴롭힘, 차르)이 어찌 그리 많은지요 일어나 나(목숨, 네페쉬)를 치는 (위에, 알)자가 많으니이다
2 많은 사람이 나(목숨, 네페쉬)를 대적하여(에게, 레) 말하기를 그는(에게, 레) 하나님께(안에, 베) 구원(건짐, 예슈아)을 받지 못한다 하나이다 (셀라)
3-4(셀라) 여호와는 나에게 거시기이시니, 나는 그에게 저리하니, 그는 나에게 저렇게 하십니다.
3 여호와는 나에게 무엇입니다.
4ㄱ 여호와께 나는 저리 합니다.
4ㄴ 여호와는 나에게 저렇게 하십니다.(셀라)
3:3 여호와여 주(당신)는 나의(안에, 베) 방패(막이, 마겐)시요 나의 영광(무게, 카보드)이시요 나의 머리(로쉬)를 드시는(룸) 자이시니이다
4 내가 나의 목소리(콜)로 여호와께(엘) 부르짖으니(카라) 그의 성산에서 응답하시는도다(아나) (셀라)
5-8(셀라) 여호와는 백성에게 거시기이시니, 나는 여호와, 나의 하느님께 두 가지를 요리 시켰더니, 그는 그들에게 그리하시고, 나를 그렇게 하시니, 나는 이렇습니다.
5 여호와는 나에게 그렇게 하십니다.
6 나는 이렇습니다,
7ㄱ 여호와, 나의 하느님께 나는 요리 2 가지를 시킵니다.
7ㄴ 여호와는 그들에게 그리하십니다.
8 여호와는 백성에게 무엇입니다.(셀라)
3:5 내가 누워(솨카브) 자고(야쉔) 깨었으니(히필. 키츠) 여호와께서 나를 붙드심이로다(사마크)
6 천만인이 나를(위에, 알) 에워싸 진 친다(쉬트) 하여도 나는 두려워하지(야레) 아니하리이다
7 여호와여 일어나소서(명령. 쿰) 나의 하나님(엘로힘)이여 나를 구원하소서(명령.히필. 야솨) 주(당신)께서 나의 모든 원수(미워하다, 아얍)의 뺨을 치시며(히필. 나카) 악인의 이를 꺾으셨나이다(솨발)
8 구원(예슈아)1)은 여호와께(에게, 레) 있사오니 주(당신)의 복(베라카)을 주(당신)의 백성에게(위에, 알) 내리소서 (셀라)(1; 승리는)
* 고요의 한 마디 - "그 누가 날 나를 괴롭히고, 미워하고, 설쳐도, 여호와, 나의 하나님으로 나는 아니 두려워합니다."
이렇습니다. 그들이 나를 괴롭히고, 내 위에 설쳐대고, 나를 미워합니다.
이런데 여호와는 나 안에 막이, 나의 무게, 나의 머리를 드시는 이, 건짐, 백성 위에 빌어줌이십니다.
이러니 나는 나의 하느님, 여호와께 넋두리하며, 부르짖으며, 보챕니다.
이러면 나의 하느님은 그들과 나를 손질하십니다.
이리하여 나는 아니 두렵습니다.
- 그들이 나를 괴롭히고, 미워하고, 내 위에 설쳐도, 나의 하나님, 여호와께 나는 털어놓으면, 나의 하나님, 여호와께서 그들과 나를 손질하시니, 나는 아니 두렵습니다.
끝.