24 예레미야 34장 8-22절 (43월) - "하느님께 버릇을 고친다고 다짐하고, 도로 버릇을 아니 버리니, 하느님께서 손보십니다."
때: 2021년 10월 24일 (일) 성령강림절 뒤 스물둘째 주일 성북로교회 주일 예배
곳: 대전광역시 유성구 성북로 161번길 성북로교회
1) 1금 34:8-11 S "임금과 백성 모두가 아니 하겠다고 다짐을 자르고 난 뒤 도로 하고 맙니다."
하느님께서 이렇게 말씀합니다.
34:8 시드기야 왕(멜렠4429)이 예루살렘에(안에,베) 있는 모든 백성(단수.암5971)과(에트854) 한 가지로 하나님 앞에서['한 가지로 하나님 앞에서' 이 낱말은 없음] 계약(베리트1295)을 맺고(카라트) 자유(데로르1865)를 선포한(카라7121) 후에(아하르310) 여호와께(엩853)로부터(에서브터,민4480) 말씀(다바르1697)이 예레미야에게(에게로,엘413) 임하니라(하야1961)
9 그 계약은[이낱말은 없음] 사람마다(이쉬376) 각기 히브리 남(이브리5680)녀(이브리5680) 노(에베드5650)비(하녀,쉬프하8198)를(엩) 놓아(솰라흐) 자유롭게(홒쉬2670) 하고(솰라흐7971)(에게,레) 그의 동족(아흐251) 유다인을(안에,베) 종으로 삼지(아바드5647) 못(빌티1115)하게(에게,레) 한 것이라
10 이 계약(베리트1285)에(안에,) 가담한(보935) 고관들(복수.사르8269)과 모든 백성(단수.암5971)이 각기(이쉬) 노(에베드5650)비(하녀,쉬프하8198)를(엩853) 자유롭게(홒쉬2670) 하고 다시는(오드5750) 종을 삼지(아바드5647) 말라(아니,빼고,벨레트1115)(에게,레)[아니 하도록, 하지 않도록,레벨레티]함을 듣고(솨마8085) 순복하여[이 낱말은 없음] 놓았더니(솰라흐7971)
11 [그렇다,캔3651]후에(아하르310) 그들의 뜻이[아 낱말은 없음] 변하여(슈브7725) 자유(복수.홒쉬2670)를 주었던(솰라흐7971) 노(복수.에베드5650)비(복수.쉬프하8198)를(에트853) 끌어다가(슈브7725) 복종시켜(카바쉬3533) 다시[이 낱말은 없음] 노(복수.에베드5650)비(복수.쉬프하8198)로(에게,레) 삼았더라
1기림노래 : 아니 하겠다고 다짐을 자르고 난 뒤 도로 하고 맙니다. - 470. 나의 몸이 상하여
2) 2금 34:12-16 S "하느님의 눈 안에 곧은 일 하려고, 하느님 이름의 집 안에서 하느님의 얼굴에게 다짐을 자르고 나서, 도로 돌아 하느님의 이름을 더럽힙니다.
- "내 눈 안에 곧은 일을 하려고 내 이름의 집 안에서 내 얼굴에게 다짐을 자르고 나서 도로 돌아서서 내 이름을 더럽히다니요."
하느님께서 이렇게 말씀합니다.
34:12 그러므로 여호와의 말씀(다바르1697)이 여호와께로부터(엩853)(에서부터,민) 예레미야에게(에게로,엘413) 임하니라 이르시되
13 이스라엘 하나님 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 너희 선조(복수.그)를(엩853) 애굽 땅(에레츠776)(에서부터,민) 종(복수.에베드5650)의 집(바이트)에서(에서부터,민) 인도하여(야차) 낼 때(날,욤)에(안에,베) 그들(복수.아브1)과(에트854) 언약(베리트1285)을 맺으며(카라트3772) 이르기를
14 너희 형제(아흐251) 히브리 사람이 1)네게(에게,레) 팔려 왔거든(니필.마카르4376) 너희(복수.)는(단수.이쉬) 칠 년 되는 해(끝.케츠7093)에(에서부터,민) 그를 놓아 줄(솰라흐7971) 것이니라 그가 육 년(해,솨나8141) 동안 너를(에게,레) 섬겼은즉(아바드5647) [너+과 함께(임)+에서부터(민)=로부터,밖에,메임]그를 놓아(솰라흐7971) 자유롭게(홒쉬2670) 할지니라 하였으나 너희 선조(복수.아브1)가 내게(에게로,엘) 순종하지(솨마8085) 아니하며 귀(단수.오젠241)를(엩853) 기울이지도(뻗다.펼치다,나타5186) 아니하였느니라 (1, 스스로 네게)
15 그러나 너희는 이제 돌이켜(슈브7725) 내 눈(아인5869) 앞에(안에,베) 바른(야솨르3477) 일을(엩853) 행하여(아싸6213) 각기(이쉬376) 이웃(레아/레야7453)에게(에게,레) 자유(데로르1865)를 선포하되(카라7121) [그 위에(알5921)]내 이름으로 일컬음을 받는(니팔.카라7121) 집(바이트1004)에서(안에,베) 내 앞에서(복수.얼굴,파네(단수.),파님(복수.)6440)(에게,레) 계약(베리트1285)을 맺었거늘(자르다,깍다,찍다,맺다,카라트3772)
16 너희가 돌이켜(슈브) 내 이름을(엩853) 더럽히고(할랄2490) 각기 놓아(솰라흐7971) 그들의 마음(목숨,네페쉬5315)대로(에게,레) 자유롭게(홒쉬2670) 하였던 노(에베드)비(쉬프하)를(엩853) 끌어다가(슈브) 다시 너희에게(에게,레) 복종시켜(카바쉬3533) 너희의(에게,레) 노비로(에게.레) 삼았도다(하야1961)
2기림노래 : 내 얼굴에게 다짐을 자르고 나서 돌아서서 내 이름을 더럽히다니요. - 68.오 하나님 우리의 창조주시니
3) 3금 34:17-22 P "하느님께서 사람들을 칼, 돌림앓이,가뭄, 새와 짐승, 원수들의 손에게, 그리고 사람살았던 고을들을 못쓸땅에게 주어버리십니다."
- "사람들을 칼에게로, 돌림병에게로, 가뭄에게로, 새와 짐승에게, 원수들의 손 안에, 고을들을 못쓸땅에게 줍니다.:
하느님께서 이렇게 말씀합니다.
34:17 그러므로(라켄3651) 여호와께서 이와 같이(코3541) 말씀하시니라 너희가 나에게(에게로,엘413) 순종하지(솨마8085) 아니하고 각기(아쉬) 형제(아흐)와(에게,레) 이웃(레아)에게(에게,레) 자유(데로르1865)를 선포한(카라7121) 것을 실행하지 아니하였은즉 내가 너희를(에게,레) 대적하여(카라7121) 칼(헤렙2719)과(에게로,엘413) 전염병(데베르1968)과(에게로,엘413) 기근(라아브7458)에게(에게로,엘413) 자유(데로르1865)를 주리라(나탄) 여호와의 말씀(네움5002)이니라 내가 너희를 세계(에레츠) 여러(콜) 나라(마믈리카) 가운데에(에게,레) 2)흩어지(두려움,제바아2113) [두려움,자아바2189]게(에게,레) 할 것이며 (2, 두려움이 되게 할 것이며)
18 송아지를 둘로 쪼개고(카라트) 그 두 조각 사이로(벤) 지나매(아자르) 내 앞(얼굴,파네(단수.),파님(복수.))에(에게,레) 언약(베리트)을 맺었으나(카라트) 그 말(복수.다바르)을(엩) 실행하지(쿰) 아니하여 내 계약(베리트)을(엩) 어긴(아바르2674) 그들(복수.에노쉬)을(엩) [나는 주었다(나탄)]
19 곧 송아지 두 조각 사이로 지난 유다 고관들과 예루살렘 고관들과 내시들(사리스)과 제사장들과 이 땅 모든 백성을['을'이란 낱맡은 없음-20절에 그들(복수.)을(엩)이 있음]
20 내가 [20절에 그들(복수.)을(엩)] 그들의 원수의 손과 그들의 생명(목숨,네페쉬5315)을 찾는(바카쉬1245) 자의 손에 넘기리니(나탄5414) 그들의 시체가 공중의 새와 땅의 짐승의 먹이가 될 것이며
21 또 내가 유다의 시드기야 왕과 그의 고관들을 그의 원수의 손과 그의 생명(목숨,네페쉬5315)을 찾는(바카쉬1245) 자의 손과 너희에게서 떠나간(알라5927) 바벨론 왕의 군대의 손에 넘기리라(나탄5414)
22 여호와의 말씀(네움5002)이니라 보라 내가 그들에게 명령하여(차와) 이 성읍에(에게로,엘413) 다시 오게(슈브7725) 하리니 그들이 이 성을(위에,알5921) 쳐서(니팔.라함3898) 빼앗아(라카드3920) 불(에쉬784)[안에,베]사를(사라프8313) 것이라 내가 유다의 성읍들을 주민이(야솹3427) 없어(아인) 처참한 황무지(쉐마아8077)가 되게 하리라(나탄5414)
3기림노래 : 잘랐던 다짐을 건너가버리기에 사람들을 죽음에 주고, 그들의 삶터를 못쓸땅에게 줍니다. - 332. 우리는 부지런한
4) 마무리 - * 고요의 한마디 - "하느님 앞에서 스스로 다짐하고는, 도로 스스로 깨뜨리니 하느님께서 하느님의 이름을 더럽혔다고, 죽이시고 쫓아내십니다."
오늘의 하나님의 말씀을 이제 성북로교회로 가져옵니다.
5) 성북로교회인 우리와 성북로교회의 교인인 이녁은 스스로 이렇게 묻습니다.
이녁은 하느님 눈에 곧게 하겠다고 다짐합니까?
이녁은 하느님 얼굴에 대놓고 다짐하고, 도로 돌아서 깨뜨립니까?
이녁은 하느님과 다짐을 맺고, 도로 돌아서 깨뜨린 바람에 꾸중을 듣습니까?
끝.