19 시편 7편 0-17절 - "내가 잘못한 것이 없는데 이런 꼴이 되었으니 여호와 나의 하느님, 높으신 한님께서 나를 따져보소서."
때: 2019년 12월 16일(월). 대림절 셋째 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 7편 0-17절 얼게 - "내가 잘못한 것이 없는데 내가 그들로 뒤쫓기게 된 꼴이 되었으니 여호와 나의 하느님, 높으신 한님께서 나를 따져보소서. 하나님께서 그리하셔서 나를 뒤쫓는 그가 덫에 빠졌습니다. 그리하여 나는 여호와, 높으신 하느님 여호와의 이름을 기립니다. "
(참고)
국제성서주석(1992)
1-2 부름과 기원
3-5 무죄의 주장
6-8 심판의 요구
9-11 확신
12-16 악인의 최후 종말
17-감사맹세
WBC(1995)
(1) 시편 기자가 자신의 처지를 설명함(7:1-10),
(2) 하나님의 의로우심과 악인들의 운명 (7:11-17).
100주년(2001) 시편 기자가 자신의 처지를 설명함(7: 1-
10), (2) 하나님의 의로우심과 악인들의 운명 (7:11-17).7)
개인 탄원시의 일반적 구조와 같은 방식으로, “부름 - 기원 - 탄식 - 무죄 변호의 탄원 (3[4)-5[6]절) - 기원 - [분위기 반전!] 신뢰의 확신 표현 (10[11]-16[17]절) -감사와 찬양의 맹세” 의 형식을 취한다.
NIC(1995)
The New International Commentary(1995)
St. 1 Appeal for rescue and vow of innocence (vv.I-5)
(vv. 1-2, 3-5)
St. 2 Appeal for vindication and justice (vv. 6-9)
(vv. 6-8a, 8b-9)
St. 3 Confession of trust in God's righteousness (vv. 10-16)
(vv. 10-13, 14-16)
Closing vow to praise (not a full stanza) (v. 17)
고요의 얼게
0-17
0-2 내가 나를 뒤쫓는 이들의 모두로 맘미암아 이꼴이 되어 여호와 나의 하느님께 이리 시킵니다.
3-5(셀라) 내가 저리 했다면 여호와 나의 하나님께서 저렇게 하십니다.
6-9 그래서 내가 여호와 나의 하느님께 나에 관해 요리 시킵니다.
10-13 그랬더니 하나님께서는 그리 하십니다
14-16 그리하여 그는 그렇게 됩니다.
17 마침내 내가 여호와, 높으신 하느님, 여호와의 이름을 조리 합니다.,
0-2 여호와 나의 하느님(엘로힘) 당신은 나를 나를 뒤쫓는 이들로부터 건져주십시오. 끌어내주십시오.
3-5 여호와, 나의 하느님(엘로힘) 그는 내가 나쁜 짓을 했다면 나를 미워하는 이로 나를 짓밟게 할 것입니다,(셀라)
6-9 여호와 당신은 일어나십시오.들려올려지십시오. 깨어나십시오,되돌아오십시오.그리하여 나의 올바름과 깨끗함에 따라 따지십시오.
10-13 올바르게 따지시는 하느님(엘로힘)은 염통이 똑바른 이를 건지시고, 그를 칼과 화살로 치십니다.
14-16 그는 못된 짓을 합니다. 그의 그것이 그에게도 되돌아갑니다.
17-나는 여호와를 높이고, 높은 한님(엘르욘), 여호와의 이름을 기립니다.
2. 1. 시편 7편 0-17절 새김 그리고 개역개정판(1995) - "내가 잘못한 것이 없는데 이런 꼴이 되었으니 여호와 나의 하느님, 높으신 한님께서 나를 따져보소서."
1) 0-2 여호와 나의 하느님(엘로힘) 당신은 나를 나를 뒤쫓는 이들로부터 건져주십시오. 끌어내주십시오.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
다윗의 식가욘, 베냐민인 구시의 말에 따라 여호와께 드린 노래
7:1 여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서(히필.명령.놓아주다,야솨)(히필.명령.끌어내다,나찰)
2 건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
2) 3-5 여호와, 나의 하느님(엘로힘) 그는 내가 나쁜 짓을 했다면 나를 미워하는 이로 나를 짓밟게 할 것입니다,(셀라)
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든
5 원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)
3) 6-9 여호와 당신은 일어나십시오.들려올려지십시오. 깨어나십시오,되돌아오십시오.그리하여 나의 올바름과 깨끗함에 따라 따지십시오.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
7:6 여호와여 진노로 일어나사(명령.일어나다,쿰) 내 대적들의 노를 막으시며(니팔.명령.들어올리다,나사) 나를 위하여 깨소서(명령.깨어나다,우르) 주께서 심판을 명령하셨나이다
7 민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서(명령.되돌리다,슈브)
8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서(명령.따지다,솨파트)
9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
4) 10-13 올바르게 따지시는 하느님(엘로힘)은 염통이 똑바른 이를 건지시고, 그를 칼과 화살로 치십니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
12 사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다
13 죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다
5) 14-16 그는 못된 짓을 합니다. 그의 그것이 그에게도 되돌아갑니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
7:14 악인이 죄악을 낳음이여 재앙을 배어 거짓을 낳았도다
15 그가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
16 그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다
6) 17-나는 여호와를 높이고, 높은 한님(엘르욘), 여호와의 이름을 기립니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
7:17 내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신(높은 한님,엘르욘) 여호와의 이름을 찬양하리로다
끝.