시편 83편 1-18절 (0+18) - "나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다."
19 시편 83편 1-18절 (0+18) - "나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다."
때: 2020년 6월 24일(월). 성령강림절 뒤 셋째 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 83편 1-18절 (0+18) 얼게 - "나의 하느님, 한님, 여호와, 가장높으신한님은 당신을 싫어하고 미워하는 그들을 손보시어, 그들로 하여금 당신의 이름을 찾고, 알게 하십니다."
(참고)
SCM(1962) - Artur Weiser(1959)
0
1-2
3-5
6-8
9-15
16-18
WBC(1990) Psalms 51-100
0 이름
1 하나님께 드려지는 탄식.
2-8 원수들에 대한 불평.
9-18 원수들에 대한 하나님의 심판을 구하는 간구.
100주년(2010)
abcc'b'a'라는 교차대구
a 침묵치 마소서
b 끊어버리자
c 이스라엘 주변나라들
c' 시스리와 야빈의 사사시대
b' 소유로삼자
a' 날리게 하소서
NIC(2014)
The New International Commentary(1995)
(Psalm 44 is the first of eleven community laments in the Hebrew Psalter. Pss. Psalm 44, 60, 74, 79, 80, 83, 85, 90, 94, 123, 137.)
Plea to God with reasons (vv. 1-8)
First set of reasons (vv. 2-5)
Second set of reasons (vv. 6-8)
Petitions for God to act (vv. 9-18)
First petitions (vv. 9-12)
Second petitions (vv. 13-15)
Final wishes (vv. 16-18)
고요의 얼게
0- 이름
1- 하느님, 한님 - "하느님, 한님은 아니 가만히 계오후 10:26 2020-06-30십니다."
2-8(셀라) - 그들이 하는 짓(일) - "그들은 하느님, 당신을 싫어하고, 미워하길래 당신의 백성, 당신이 숨긴 이를 없애려 합니다."
9-15 - 나의 하느님, 당신이 하실 짓(일) - "나의 하느님, 당신은 그들을 거름, 검불, 티끌같게 하십시오."
16-17 - 여호와, 당신이 하실 짓(일) - "여호와 당신은 그들의 얼굴에 부끄러움으로 채우십시오."
18- 여호와, 가장높으신한님(엘르욘) - "여호와라는 이름인 당신은 가장높은신한님(엘르욘)이십니다."
* 고요의 한마디 - "나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다."
나의 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘) 때문에 나, 당신의 백성, 이스라엘이 고달픕니다. 그들이 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘)을 싫어하고, 미워하는 바람에 덩달아 그리된 것입니다.
하오나 나의 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘)이신 당신을 그들을 손질하십시오. 그리하시면 그들은 여호와라는 당신의 이름을 알고, 당신을 가장높으신한님이심을 알게 될 것입니다.
당신을 싫어하고 미워하는 바람에 나를 괴롭히던 그들을 당신께서 손봐주시면 그들이 당신의 이름을 여호와로, 당신은 가장높으신한님을 알게 됩니다.
당신을 싫어하고 미워하는 그들이 여호와 당신을 가장높으신한님으로 알게 하시는 당신이야 말로 나의 하느님, 한님, 여호와, 가장높으신한님이십니다.
나는 나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다.
2. 시편 83편 1-18절 (0+18) 새김 그리고 개역개정판(1998) - "나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다."
0- 이름
0 아삽의 시 곧 노래
1- 하느님, 한님 - "하느님, 한님은 아니 가만히 계십니다."
83:1 하나님(하느님.엘로힘430)이여 침묵하지 마소서 하나님(당신)이여 잠잠하지 마시고 (한님,엘410) 조용하지 마소서
2-8(셀라) - 그들이 하는 짓(일) - "그들은 하느님, 당신을 싫어하고, 미워하길래 당신의 백성, 당신이 숨긴 이를 없애려 합니다."
83:2 무릇 주(당신)의(목적격.을) 원수(싫어하다,아얍341)들이 떠들며 주(당신)를 미워하는(미워하다,사네8130) 자들이 머리를 들었나이다
3 그들이 주(당신)의 백성(암5971)을(위에,알5921) 치려 하여 간계를 꾀하며 주(당신)께서 숨기신(숨기다,찌판6845) 자를(위에,알5921) 치려고 서로 의논하여
4 말하기를 가서 그들을 멸하여 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자(명령.가다,오다,할라크) 하나이다
5 그들이 한마음으로 의논하고 주(당신)를 대적하여(위에,알5921) 서로 동맹하니
6 곧 에돔의 장막과 이스마엘인과 모압과 하갈인이며
7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 사람이요
8 앗수르도 그들과 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
9-15 - 나의 하느님, 당신이 하실 짓(일) - "나의 하느님, 당신은 그들을 거름, 검불, 티끌같게 하십시오."
83:9 주(당신)는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 그들에게도 행하소서(명령1.하다,아사)
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
11 그들의 귀인들이 오렙과 스엡 같게 하시며(명령2.놓다,쉬트) 그들의 모든 고관들은 세바와 살문나와 같게 하소서
12 그들이 말하기를 우리가 하나님(하느님,엘로힘)의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
13 나의 하나님(하느님,엘로힘)이여 그들이 굴러가는 검불 같게 하시며(명령3.놓다,쉬트) 바람에 날리는 지푸라기 같게 하소서
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 불길 같이
15 주(당신)의 광풍으로 그들을 쫓으시며 주(당신)의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서
16-17 - 여호와, 당신이 하실 짓(일) - "여호와 당신은 그들의 얼굴에 부끄러움으로 채우십시오."
83:16 여호와여 그들의 얼굴에 수치(부끄러움,칼론7036)가 가득하게 하사(명령.채우다,말레4390)
17 그들로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당하게 하사
18- 여호와, 가장높으신한님(엘르욘) - "여호와라는 이름인 당신은 가장높은신한님(엘르욘)이십니다."
83:18 여호와라 이름하신 주(당신)만 온 세계(땅,에레츠)의(위에,알5921) 지존자(엘르욘5945)로 알게 하소서
* 고요의 한마디 - "나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다."
나의 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘) 때문에 나, 당신의 백성, 이스라엘이 고달픕니다. 그들이 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘)을 싫어하고, 미워하는 바람에 덩달아 그리된 것입니다.
하오나 나의 하느님(엘로힘), 한님(엘), 여호와라 불리우신 당신, 가장높으신한님(엘르욘)이신 당신을 그들을 손질하십시오. 그리하시면 그들은 여호와라는 당신의 이름을 알고, 당신을 가장높으신한님이심을 알게 될 것입니다.
당신을 싫어하고 미워하는 바람에 나를 괴롭히던 그들을 당신께서 손봐주시면 그들이 당신의 이름을 여호와로, 당신은 가장높으신한님을 알게 됩니다.
당신을 싫어하고 미워하는 그들이 여호와 당신을 가장높으신한님으로 알게 하시는 당신이야 말로 나의 하느님, 한님, 여호와, 가장높으신한님이십니다.
나는 나의 하느님, 한님, 여호와께서 땅 위에 가장높으신한님이심을 이제 알겠습니다.
끝.