사도행전 14장 1-7절 (21월) - "님께서 손수 하시니 교회가 세워져 갑니다."
44 사도행전 14장 1-7절 (21월) - "님께서 손수 하시니 교회가 세워져 갑니다."
- 님이 손수 뒤받쳐주시니 그들(교회)은 여기에서 거침없이떠벌이다가, 쫓겨나니, 거기로 가서 새뜸하니. 그렇게 퍼져 갑니다.
1. 사도행전 14장 1-7절 (21월) 얼게 - "님께서 손수 하시니 그들(교회)을 거쳐서 이고니온에서 그리고 루가오니아의 두 고을인 루스드이롸 더베 그리고 그 둘레에서 교회가 이렇게 세워져갑니다."
21월 NA14:1-7 211 (1. 2. 3. 4. 5,6,7.)
1-3 "그들은 님께서 그들을 뒤받치시니 거기에서 거침없이떠벌입니다."
4- "그들이 거침없이떠벌이는 바람에 거기 고을의 무리가 두 쪽이 납니다."
5-7 "그들은 거기에서 쫓겨나니 이리로 와서 새뜸할 뿐입니다."
* 고요의 한마디 - "님께서는 손수 님의 거져기쁨의 말씀을 뒤받치시니 교회가 세워져 갑니다.
님께서 손수 하십니다. 그리하여 교회가 거기, 여기에 세워져갑니다. 그러니 교회는 님 위에서 거침없이떠벌이기만 하면 됩니다. 그러면 거기에는 교회가 세워져서 교회는 거기를 나누는 잣대가 됩니다. 그래서 거기에는 교회(안)과 교회 밖으로 나뉩니다. 그러면 교회 밖은 교회(안)를 쫓아내려고 합니다. 그 바람에 교회는 거기에서 토껴 여기로 와서 새뜸하게 됩니다. 그래서 교회가 여기에도 세워지게 됩니다. 이렇게 교회는 교회 없는 곳으로 퍼져가는 것입니다. 그런 사이에 거기에서 교회밖은 교회 안으로 들어오거나. 그 날에 따짐(심판)을 받아 교회 밖이 없어지거나 하여 언젠가는 거기는 온통 교회가 될 것입니다. 교회는 그렇게 되기까지 님께서 손수 하시기, 님 위에서 거기,여기에서 새뜸할 뿐입니다.
2. 사도행전 14장 1-7절 (21월) 새김 그리고 개역개정판(1998) - "님께서 손수 하시니 교회가 세워져 갑니다." - 님이 손수 뒤받쳐주시니 그들(교회)은 여기에서 거침없이떠벌이다가, 쫓겨나니, 거기로 가서 새뜸하니. 그렇게 퍼져 갑니다.
1-7 바울과 바나바가 이고니온에서 전도하다
1) 1-3 "그들은 님께서 그들을 뒤받치시니 거기에서 거침없이떠벌입니다." - 님께서는 님의 거져기쁨의 말씀을 손수 뒤받치십니다, 그러니 그들은 이고니온에서 거침없이떠벌입니다. 그 바람에 유대인가 헬라인의 많은 무리가 맡기었습니다. 이로써 이고니온에서 교회가 하나의 사회적 힘을 가진 것. 사회적 실체, 거시기가 되었습니다. 이리되니 그들에 어기대는 유대인들, 하나님의 말씀에 어기대는 유대인들이 겨레들(이방인들)을 부추기며, 겨레(이방인)들의 목숨(마음,생각)을 그들에게 거스르게 몰아붙입니다. - 이렇게 하여 이고니온에 교회가 세워진 것입니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
14:1 이에 이고니온에서 두 사도(이 낱말은 없음)가 함께 유대인의 회당에 들어가 말하니 유대와 헬라의 허다한 무리가 믿더라
2 그러나 순종하지 아니하는(어기대다,어깃장놓다,아페이ㅅ데오544) 유대인들이 이방인들(겨레,에ㅅ드노스)의 마음(목숨,프쉬ㅎ케)을 선동하여(부추기다,에페이게로) 형제들에게(으로부터아래로,카타) 악감을 품게 하거늘(몹쓸짓하다,카코오)
3 두 사도가 오래(히카노스) 있어(디아트리보) 주(님)를 힘입어(위에,에피) 담대히 말하니(파레시아조마이) 주(님)께서 그들의 손으로(거쳐서,디아) 1)표적(복수.놀랄일,세메이온)과 기사(복수.놀랠일,테라스)를 행하게 하여(생기다,기노마이) 주사(주다,디도미) 자기 은혜의 말씀을(위에,에피) 증언하시니(마르튀레오) (1 또는 이적)
기림노래: 506장.-
님께서 손수 하시니 그들은 거침없이떠벌입니다.(3절) : 506. 땅 끝까지 복음을/
2) 4- "그들이 거침없이떠벌이는 바람에 거기 고을의 무리가 두 쪽이 납니다." - 두쪽이란 맡기는 이들로 두 사도들와 함께 하는 이들과 어기대는 유대인들과 함께 하는 이들입니다. - 이처럼 하나님의 말씀, 새뜸은 누리, 누리의 사람을 둘로 나누는 잣대가 됩니다. 이로써 누리 안에는 교회 안과 교회 밖으로 나누어집니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
14:4 그 시내의 무리가 나뉘어(수동.쪼개다,스ㅎ키조) 유대인을 따르는(함께,쉰) 자(복수,)도 있고 두 사도를 따르는(함께,쉰) 자(복수,)도 있는지라/
기림노래: 586장.-
고을의 무리가 유대인들과 함께 하는 쪽과 사도들과 함께 하는 쪽으로 나뉘어집니다.(4절) : 586. 어느 민족 누구게나/
3) 5-7 "그들은 거기에서 쫓겨나니 이리로 와서 새뜸할 뿐입니다." - 이고니온에서 겨레들(이방인들)과 유대인들이 이녁의 관리들과 함께 그들(교회)을 패고, 돌치려고 달려드니, 그들(교회)은 토낍니다. 그들(교회)은 이고니온에서 루가오니아의 두 고을인 루스드이롸 더베 그리고 그 둘레로 와서 거기에서 새뜸합니다. - 그러노라면 교회는 여기에도 세워지게 됩니다. 이렇게 하여 교회는 퍼져갑니다.
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
14:5 이방인(복수.겨레,에ㅅ드노스)과 유대인(복수.)과 그 관리들(복수.아르ㅎ콘)이 두 사도(이 낱말은 없음)를 모욕하며(휘브리조) 돌로 치려고(리ㅅ드볼레오) 달려드니(흐르메)
6 그들이 알고(쉰에이돈) 도망하여(토끼다,카타ㅎ퓨고) 루가오니아의 두 성(고을,폴리스) 루스드라와 더베와 그 근방으로 가서
7 거기서(키케이) 복음을 전하니라(새뜸하다.유앙겔리조)
기림노래: 507장.-
거기에서 죽이려고 달려드니 토켜, 여기로 와서 새뜸합니다.(7절): 507. 저 북방 얼음 산과/
* 고요의 한마디 - "님께서는 손수 님의 거져기쁨의 말씀을 뒤받치시니, 교회가 세워져 갑니다.
님께서 손수 하십니다. 그리하여 교회가 거기, 여기에 세워져갑니다. 그러니 교회는 님 위에서 거침없이떠벌이기만 하면 됩니다. 그러면 거기에는 교회가 세워져서 교회는 거기를 나누는 잣대가 됩니다. 그래서 거기에는 교회(안)과 교회 밖으로 나뉩니다. 그러면 교회 밖은 교회(안)를 쫓아내려고 합니다. 그 바람에 교회는 거기에서 토껴 여기로 와서 새뜸하게 됩니다. 그래서 교회가 여기에도 세워지게 됩니다. 이렇게 교회는 교회 없는 곳으로 퍼져가는 것입니다. 그런 사이에 거기에서 교회밖은 교회 안으로 들어오거나. 그 날에 따짐(심판)을 받아 교회 밖이 없어지거나 하여 언젠가는 거기는 온통 교회가 될 것입니다. 교회는 그렇게 되기까지 님께서 손수 하시기, 님 위에서 거기,여기에서 새뜸할 뿐입니다.
3. 기림노래 : 506장. 586장. 507장.-
님께서 손수 하시니 그들은 거침없이떠벌입니다.(3절) : 506. 땅 끝까지 복음을/
고을의 무리가 유대인들과 함께 하는 쪽과 사도들과 함께 하는 쪽으로 나뉘어집니다.(4절) : 586. 어느 민족 누구게나/
거기에서 죽이려고 달려드니 토켜, 여기로 와서 새뜸합니다.(7절): 507. 저 북방 얼음 산과/
끝
==