시편 47편 1-9절 (0+9) - "우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할
19 시편 47편 1-9절 (0+9) - "우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?"
때: 2020년 3월 2일(월). 사순절 첫째 주
곳: 움직이는 교회
1. 시편 47편 1-9절 (0+9) 얼게 - "여호와,가장높으신이,우리의 임금,땅의 모두 위에 큰 임금,아르라함의 하느님, 하느님께서 우리에게 일감을 고라주시고, 너희를 아브라함의 하느님의 백성으로 모이게 하시고, 싸움이 없게 하시니, 너희 백성들 모두는 하느님을 손뼉으로, 소리로, 나팔로, 외침으로, 가르침의 찰(시)로 기리고 또 기려, 들뜨시게 하십시오."
(참고)
The New International Commentary(1995)
St. 1 (VV. 1-5)
Clap hands and shout to God (v. 1)
ki . .. (VV. 2-5)
St. 2 (VV. 6-9a)
Sing praises to God (v. 6)
ki . .. (vv.7-9a)
Concluding rationale, ki . .. (v. 9b)
WBC
Ⅰ.1. 찬양하라는 요청(l절)
2. 하나님의 숭리에 대한 찬양(2-5절)
Ⅱ. 3. 찬양하라는 요청 (6절)
4. 하나님의 왕권에 대한 찬양(7-9절)
고요의 얼게
0
1-4
1-2
3-4
5-9
5-7
8-9
1-4 "여호와,가장높으신이,땅의 모두 위에 큰 임금,하느님께서 우리에게, 너희를 이리 하시니(3-4), 너희 백성들 모두는 손뼉치고 소리치십시오(1-2)."
1-2 "너희 백성들 모두는 여호와,가장높으신이,땅의 모두 위에 큰 임금,하느님께 손뼉치며, 외치십시오."
3-4 "여호와께서 야곱인 우리에게 일감을 골라주시고, 너희 백성들,모둠살이들을 우리 아래에 있게 하시기 때문입니다."(셀라)
5-9 "하느님,아브라함의 하느님은 너희를 저리 하시니(8-9), 너희는 여호와,우리의 임금,온 땅의 임금,하느님을 다섯곱 기리십시오(5-7)."
5-7 "여호와,우리의 임금,온 땅의 임금,하느님은 외침소리, 나팔소리에 들뜨시니, 너희는 기리고, 기리고, 기리고, 기리고, 가르침의 찰(詩)로 기리십시오."
8-9 "하나님께서 나라들 위에서 임금노릇하시니, 백성들의 윗나리들이 아브라함의 하느님의 백성으로 모여지고, 땅의 방패들은 하느님께로 모아지니(싸움이 없어지니) 하느님은 들떠지십니다."
*고요의 한 마디 - "우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?"
여호와,가장높으신이,우리의 임금,땅의 모두 위에 큰 임금,아브라함의 하느님, 하느님께서 우리에게 일감을 골라주시고, 그리하여 너희 백성들 모두를 우리 아래에 있도록 하시고, 우리와 너희가 하느님의 백성으로 모여지기 하심으로써 싸움이 없게 하십니다. 이처럼 하느님께서는 너나 할 것이 없이 모두가 하느님의 백성이 되도록 하십니다. 이에 너희는 어찌 가만히 있겠습니다. 그러니 너 백성들 모두는 손뼉으로, 소리로, 외침으로, 나팔로, 그리고 (하느님께서 주신 가르침을 담은 찰(시) 곧) 가르침의 찰(詩)로 하느님을 기리고 또 기립시다. 하느님께서는 하느님의 백성에게 해주신 대로 하느님의 백성이 하느님께 되돌려주시는 것을 좋아하십니다. 그려면 하느님께서는 이런 하느님의 백성으로 우쭐하십니다. 하느님께서는 이와 같이 사는 하느님의 백성들에 의해 들뜨십니다.
"우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?" - 그것은 그저 하느님께서 하시니 그저 하느님을 기려 노래하는 것입니다. 그리하면 하느님께서는 신,신명,신바람,어깻바람,게덕이 나십니다.
2. 시편 47편 1-9절 (0+9) 새김 그리고 개역개정판(1998) - "우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?"
0 고라 자손의 시, 인도자를 따라 부르는 노래
1-4 "여호와,가장높으신이,땅의 모두 위에 큰 임금,하느님께서 우리에게, 너희를 이리 하시니(3-4), 너희 백성들 모두는 손뼉치고 소리치십시오(1-2)."
1-2 "너희 백성들 모두는 여호와,가장높으신이,땅의 모두 위에 큰 임금,하느님께 손뼉치며, 외치십시오."
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
47:1 너희 만민(백성,암5971)들아 손바닥(카프)을 치고(명령.) 즐거운(린나) 소리로 하나님께 외칠지어다(명령.)
2 지존하신(가장높은이,엘르욘5945) 여호와는 두려우시고 온 땅에(위에,알5921) 큰 왕이 되심이로다
3-4 "여호와께서 야곱인 우리에게 일감을 골라주시고, 너희 백성들,모둠살이들을 우리 아래에 있게 하시기 때문입니다."(셀라)
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
47:3 여호와께서 만민(복수.백성,암5971)을 우리에게(아래에,타하트8478), 나라들(복수.모둠살이,레옴3816)을 우리 발 아래에(아래에,타하트8478) 복종하게 하시며(히필.말하다,다바르1696)
4 우리를 위하여 기업을 택하시나니(고르다,바하르977) 곧 사랑하신 야곱의 영화로다 (셀라)
5-9 "하느님,아브라함의 하느님은 너희를 저리 하시니(8-9), 너희는 여호와,우리의 임금,온 땅의 임금,하느님을 다섯곱 기리십시오(5-7)."
5-7 "여호와,우리의 임금,온 땅의 임금,하느님은 외침소리, 나팔소리에 들뜨시니, 너희는 기리고, 기리고, 기리고, 기리고, 가르침의 찰(詩)로 기리십시오."
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
47:5 하나님께서 즐거운 함성(테루아) 중에 올라가심이여(오르다,알라5927) 여호와께서 나팔(쇼파르) 소리 중에 올라가시도다(이 낱말은 없음)
6 찬송하라(명령.자마르2167) 하나님을 찬송하라(명령.자마르2167) 찬송하라(명령.자마르2167) 우리 왕을 찬송하라(명령.자마르2167)
7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시(가르침의시,마스킬4905)로 찬송할지어다(명령.자마르2167)
8-9 "하나님께서 나라들 위에서 임금노릇하시니, 백성들의 윗나리들이 아브라함의 하느님의 백성으로 모여지고, 땅의 방패들은 하느님께로 모아지니(싸움이 없어지니) 하느님은 들떠지십니다."
하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
47:8 하나님이 뭇 백성(나라,고이1471)을(위에,알5921) 다스리시며(임금노릇하다,말라크4427) 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다
9 뭇 나라(복수.백성,암5971)의 고관(복수.윗나리,나딥5081)들이 모임이여(니팔.모이다,아싸프622) 아브라함의 하나님의 백성(단수.백성,암5971)이 되도다 세상(땅,에레쯔776)의 모든 방패는 하나님의 것임이여 그는 높임을 받으시리로다(니팔.오르다,알라5927)
*고요의 한 마디 - "우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?"
여호와,가장높으신이,우리의 임금,땅의 모두 위에 큰 임금,아브라함의 하느님, 하느님께서 우리에게 일감을 골라주시고, 그리하여 너희 백성들 모두를 우리 아래에 있도록 하시고, 우리와 너희가 하느님의 백성으로 모여지기 하심으로써 싸움이 없게 하십니다. 이처럼 하느님께서는 너나 할 것이 없이 모두가 하느님의 백성이 되도록 하십니다. 이에 너희는 어찌 가만히 있겠습니다. 그러니 너 백성들 모두는 손뼉으로, 소리로, 외침으로, 나팔로, 그리고 (하느님께서 주신 가르침을 담은 찰(시) 곧) 가르침의 찰(詩)로 하느님을 기리고 또 기립시다. 하느님께서는 하느님의 백성에게 해주신 대로 하느님의 백성이 하느님께 되돌려주시는 것을 좋아하십니다. 그려면 하느님께서는 이런 하느님의 백성으로 우쭐하십니다. 하느님께서는 이와 같이 사는 하느님의 백성들에 의해 들뜨십니다.
"우리와 나희 백성들 모두를 하느님의 백성으로 모이게 하고, 싸움없게 하시는 하느님을 무엇으로 어떻게 하여 들뜨시게 할까요?" - 그것은 그저 하느님께서 하시니 그저 하느님을 기려 노래하는 것입니다. 그리하면 하느님께서는 신,신명,신바람,어깻바람, 게덕이 나십니다.
끝.