시편 141편 1-10절 - "나쁨과 못됨 가운데에서 님 여호와 쪽으로, 님 여호와 안에서 빌면서 삽니다."

19 시편 141편 1-10절 - "나쁨과 못됨 가운데에서 님 여호와 쪽으로, 님 여호와 안에서 빌면서 삽니다."

  때: 2019년 11월 18일(월). 성령강림절 뒤 스물 둘째 주
  곳: 움직이는 교회

1. 시편 141편 1-10절 얼게 - "나의 눈은 님이신 여호와께로 그리고 나는 님이신 여호와 안에 숨고서, 나는 님이신 여호와께 나쁜이들로부터 나를, 나의 입, 나의 입술을 지켜달라는 나의 빌기는 이렇게 되고, 나쁜이들에 관한 나의 빌기가 그렇게 됩니다."

(참고)
100주년
  A. 1-4절 간구
  B. 5절 하나님을 향한 신뢰
  C. 6-7절 자신의 처지 탄원
  D. 8-10절 간구

The New International Commentary(1995)
  Cry for help (vv. 1-2)
  Petition (vv. 3-6)
  Plea for preservation (vv. 7-10)

고요의 얼게
  1-6
    1-2
      3-4
        5
          6
  7-10
    7
      8-9
        10

  1-6 나의 기도, 나의 입과 입술에 관해 여호와께 시켰더니 나의 기도, 나의 일, 나의 입이 이리 되고, 그들은 이렇게 됩니다.
    1-2 여호와께 나에게 귀기우리라고 내가 시킵니다. 이랬더니 나의 기도가 이리 됩니다.
      3-4 여호와께 나의 입과 입술에 관해 내가 시킵니다. 이랬더니 나의 일과 입이 이리 됩니다. 
        5 이리된 나는 그들에 관해 기도하게 됩니다.
          6 그래서 그들은 이렇게 됩니다.
  7-10 우리 때문에 그들에 관해 님 여호와께 시켰더니, 그들이 그렇게 됩니다.
    7 우리는 그리 있습니다.
      8-9 그래서 님 여호와께 그들에 관해 내가 시킵니다.
        10 그랬더니 그들이 그렇게 됩니다.

  * 고요의 한 마디 - "나는 님 여호와 쪽으로 그리고 님 여호와 안에서 나를 이리 되도록 빌고, 그들을 그리 되도록 빕니다."

   나를, 우리를 나쁘게 하는 나쁜이들로부터 나는 님 여호와 쪽으로 그리고 님 여호와 안에서 숨습니다.
  그리고서 나는 님 여호와께 나쁜이들로부터 나를 나의 입을, 나의 입술을 지켜달라고 빕니다.
  그러면서 나는 님 여호와께 나쁜이들이 나에게 놓은 덫에 그들이 걸리도록 빕니다.
  그랬더니 님 여호와께서는 나에 대한 빌기, 그들에 대한 빌기대로 하십니다. 
  이처럼 나는 나쁨과 못됨 가운데에서 님 여호와 쪽으로, 님 여호와 안에서 빌면서 삽니다.

2. 시편 141편 1-10절 새김 그리고 개역개정판(1998) - "나쁨과 못됨 가운데에서 님 여호와 쪽으로, 님 여호와 안에서 빌면서 삽니다."

  - 나의 눈은 님이신 여호와께로 그리고 나는 님이신 여호와 안에 숨고서, 나는 님이신 여호와께 나쁜이들로부터 나를, 나의 입, 나의 입술을 지켜달라는 나의 빌기는 이렇게 되고, 나쁜이들에 관한 나의 빌기가 그렇게 됩니다.
 
다윗의 시

  1-6 나의 기도, 나의 입과 입술에 관해 여호와께 시켰더니 나의 기도, 나의 일, 나의 입이 이리 되고, 그들은 이렇게 됩니다.

    1-2 여호와께 나에게 귀기우리라고 내가 시킵니다. 이랬더니 나의 기도가 이리 됩니다.
141:1 여호와여 내가 주(당신)를 불렀사오니 속히 내게 오시옵소서(명령) 내가 주(당신)께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서(명령)
2 나의 기도가 주(당신)의 앞에 분향함과 같이 되며(니팔) 나의 손 드는 것이 저녁 제사 같이 되게 하소서

      3-4 여호와께 나의 입과 입술에 관해 내가 시킵니다. 이랬더니 나의 일과 입이 이리 됩니다. 
141:3 여호와여 내 입에 파수꾼을 세우시고(명령)  내 입술의 문을 지키소서(명령) 
4 내 마음(염통,레브)이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자들과 함께 악을 행하지 말게 하시며 그들의 진수성찬을 먹지 말게 하소서

        5 이리된 나는 그들에 관해 기도하게 됩니다.
141:5 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름 같이 여겨서 내 머리가 이를 거절하지 아니할지라 그들의 1)재난 중에도 내가 항상 기도하리로다

          6 그래서 그들은 이렇게 됩니다.(6절의 말뜻은 아니 쉽습니다.)
141:6 그들의 재판관들이 바위 곁에 내려 던져졌도다(니팔) 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

  7-10 우리 때문에 그들에 관해 님 여호와께 시켰더니, 그들이 그렇게 됩니다.

    7 우리는 그리 있습니다.(7절의 말뜻은 아니 쉽습니다.)
141:7 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 스올 입구에 흩어졌도다(니팔)

      8-9 그래서 님 여호와께 그들에 관해 내가 시킵니다.
141:8 주(님,아도나이) 여호와여 내 눈이 주(당신)께 향하며(쪽으로,엘) 내가 주(당신)께(안에서,베) 피하오니(숨다,토끼다,하사) 2)내 영혼(목숨,네페쉬)을 빈궁한 대로 버려 두지(피엘.벌거벗다,아라) 마옵소서
9 나를 지키사(명령) 그들이 나를 잡으려고 놓은 올무와 악을 행하는 자들의 함정에서 벗어나게 하옵소서

        10 그랬더니 그들이 그렇게 됩니다.
141:10 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나만은 온전히 면하게 하소서 

  * 고요의 한 마디 - "나는 님 여호와 쪽으로 그리고 님 여호와 안에서 나를 이리 되도록 빌고, 그들을 그리 되도록 빕니다."

   나를, 우리를 나쁘게 하는 나쁜이들로부터 나는 님 여호와 쪽으로 그리고 님 여호와 안에서 숨습니다.
  그리고서 나는 님 여호와께 나쁜이들로부터 나를 나의 입을, 나의 입술을 지켜달라고 빕니다.
  그러면서 나는 님 여호와께 나쁜이들이 나에게 놓은 덫에 그들이 걸리도록 빕니다.
  그랬더니 님 여호와께서는 나에 대한 빌기, 그들에 대한 빌기대로 하십니다. 
  이처럼 나는 나쁨과 못됨 가운데에서 님 여호와 쪽으로, 님 여호와 안에서 빌면서 삽니다.

끝.