시편 97편 1-12절- “이리저리 하시는 여호와께 그대는 어떤 사이가 되어서 어찌 하는가?”

19 시편 97편 1-12절의 얼게, 새김 그리고 개역개정판(1998) - “이리저리 하시는 여호와께 그대는 어떤 사이가 되어서 어찌 하는가?”

때 : 2018년 12월 17일(월) 대림절 셋째 주 
곳 : 움직이는 교회

참고 :
100주년
  1 절 야웨의 왕권선포
  2-5절 야혜의 위대하심(신현현)
  6-9절 신현현의 결과
  10-12절 의인이 되기를 권면함

The New International Commentary 1995
  Theophany (vv. 1-5)
  Response (vv. 6-9)
  God's care of the righteous ones (VV.l0-12)

1. 시편 97편 1-12절의 얼게 - “이리저리 하시는 여호와께 온 누리의 온갖 무리는 이리저리하는데 너희는 나쁨을 미워하고, 여호와 안에서 기뻐하고, 여호와의 거룩함을 기리라.”

  97:1-7

  97:8-9

  97:10-12

  97:1-7 여호와 그가 이리하다(다스리다. 말라크). 그러니 10개 무리[땅, 섬, (구름, 어둠, 올바름, 따짐), 불, 번개, 산들, 하늘, 백성의 모두, 조각우상을 섬기는 이들 모두, 쓸모없는 것들을 자랑하는 이들 모두, 하느님(엘로힘)의 모두(신들의 모두)]가 이리저리 하다

  97:8-9 여호와 너는(당신은) 이러하고(따짐, 미쉬파트), 저러(오르다, 알라)하다. 그러니 시온이 이러하고(기뻐하다, 싸마흐) 유다의 딸들이 저러(즐거워하다, 길) 하다.

  97:10-12 여호와 그는 이리하고(건지다. 나찰), 저리(뿌리다, 자쿠아)하다. 그러니 여호와를 사랑하는 너희는 이리하라(나쁨을 미워하다, 사네). 올바른 이들 너희는 저리(기뻐하다, 싸마흐; 기리다, 야다)하라.

  * 고요의 한 마디
 
  여호와께서 구름과 어둠에 싸여, 올바름(체데크, 찯디크)과 따짐(마쉬파트)의 자리에 계시면서 다스리시다(말리크)
  그러니 여호와를 그로 여기는 누리의 어느 것인들 그냥 있을 수 있겠는가? 온갖 무리가 이리저리한다. 여호와은 한님(엘), 하느님(엘로힘), 가장 높은 이(엘르욘)시기에,  하느님(엘로힘)의 모두가 그에게 절한다(솨하). 
  하물며 여호와를 너(당신)으로 여기는 그녀인 시온은 기뻐하고(싸마흐), 그녀들인 유다의 딸들은 즐거워한다(길).  
  그대는 여호와를 멀리 건너다 보이는 그로 여깁니까? 여호와를 바로 앞에서 이야기를 너(당신)으로 여깁니까?
  그대는 여호와를 사랑하는 사람이 되었습니까? 그대는 올바른 사람이 되었습니까? 그대는 마음이 곧은 사람이 되었습니다.
  그리하여 여호와를 사랑하는 너희는 나쁨을 미워해야하리라. 올바른 이들은 여호와 안에서 기뻐해야 하고, 여호와의 거룩함을 기려야 하리라. 

2. 시편 97편 1-12절의 새김 그리고 개역개정판(1998) - “이리저리 하시는 여호와께 그대는 어떤 사이가 되어서 어찌 하는가?” 

  97:1-7 여호와 그가 이리하다(다스리다, 말라크). 그러니 10개 무리[땅, 섬, (구름, 어둠, 올바름, 따짐), 불, 번개, 산들, 하늘, 백성의 모두, 조각우상을 섬기는 이들 모두, 쓸모없는 것들을 자랑하는 이들 모두, 하느님(엘로힘)의 모두(신들의 모두)]가 이리저리 하다

하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
1 여호와께서 다스리시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다
2 구름과 흑암이 그를 둘렀고 의와 공평이 그의 보좌의 기초로다
3 불이 그의 앞에서 나와 사방의 대적들을 불사르시는도다
4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다
5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀랍 같이 녹았도다
6 하늘이 그의 의를 선포하니 모든 백성이 그의 영광을 보았도다
7 조각한 신상을 섬기며 1)허무한 것으로 자랑하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

  97:8-9 여호와 너는(당신은) 이러하고(따짐, 미쉬파트), 저러(오르다, 알라)하다. 그러니 시온이 이러하고(기뻐하다, 싸마흐) 유다의 딸들이 저러(즐거워하다, 길) 하다.

하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
8 여호와여 시온이 주의 심판을 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 즐거워하였나이다
9 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신들보다 위에 계시니이다

  97:10-12 여호와 그는 이리하고(건지다. 나찰), 저리(뿌리다, 자쿠아)하다. 그러니 여호와를 사랑하는 너희는 이리하라(나쁨을 미워하다, 사네). 올바른 이들 너희는 저리(기뻐하다, 싸마흐; 기리다, 야다)하라.

하나님께서 이렇게 말씀하십니다.
10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 그가 그의 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라
11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌리시는도다
12 의인이여 너희는 여호와로 말미암아 기뻐하며 그의 거룩한 이름에 감사할지어다 

3. 기림 노래
  나쁨을 미워하라(악을 미워하라) : 84. 온 세상이 캄캄하여서/
  하나님의 안에서 기뻐하라(여호와로 말미암라 기뻐하라) : 104. 곧 오소서 임마누엘/
  하나님의 거룩함을 기리라(거룩한 이름에 감사하라) : 19. 찬양하는 소리 있어/

끝.